1 00:00:38,240 --> 00:00:38,400 Niech ptak, który odleciał 2 00:00:38,400 --> 00:00:40,000 Niech ptak, który odleciał 3 00:00:40,000 --> 00:00:40,240 Niech ptak, który odleciał 4 00:00:40,240 --> 00:00:41,600 wróć do nas na tym błogosławionym ołtarzu... 5 00:00:41,600 --> 00:00:43,080 wróć do nas na tym błogosławionym ołtarzu... 6 00:00:43,640 --> 00:00:44,800 święta ziemia. 7 00:00:44,800 --> 00:00:45,520 święta ziemia. 8 00:00:45,520 --> 00:00:46,400 Błagamy gwiazdy i księżyc 9 00:00:46,400 --> 00:00:48,000 Błagamy gwiazdy i księżyc 10 00:00:48,000 --> 00:00:48,200 Błagamy gwiazdy i księżyc 11 00:00:48,200 --> 00:00:49,600 i matka słońce, 12 00:00:49,600 --> 00:00:50,080 i matka słońce, 13 00:00:50,280 --> 00:00:51,200 daj życie jej skrzydłom 14 00:00:51,200 --> 00:00:52,400 daj życie jej skrzydłom 15 00:00:52,800 --> 00:00:54,400 dopóki nie zostanie wezwana z powrotem do ciemności na zawsze. 16 00:00:54,400 --> 00:00:56,000 dopóki nie zostanie wezwana z powrotem do ciemności na zawsze. 17 00:00:56,000 --> 00:00:56,880 dopóki nie zostanie wezwana z powrotem do ciemności na zawsze. 18 00:00:58,360 --> 00:00:59,200 Według Jego woli. 19 00:00:59,200 --> 00:00:59,600 Według Jego woli. 20 00:02:31,760 --> 00:02:32,000 O mój Boże. 21 00:02:32,000 --> 00:02:33,400 O mój Boże. 22 00:02:33,840 --> 00:02:35,200 Arriane jest tu od ponad 20 lat. 23 00:02:35,200 --> 00:02:35,880 Arriane jest tu od ponad 20 lat. 24 00:03:30,040 --> 00:03:31,200 Co do... 25 00:03:31,200 --> 00:03:31,320 Co do... 26 00:03:42,840 --> 00:03:44,000 Tata? 27 00:03:44,000 --> 00:03:44,480 Tata? 28 00:03:44,480 --> 00:03:45,600 Luce? 29 00:03:45,600 --> 00:03:46,560 Luce? 30 00:03:46,560 --> 00:03:47,200 O mój Boże. Tato, byłem próbuję się do ciebie dodzwonić. Hmm... 31 00:03:47,200 --> 00:03:48,800 O mój Boże. Tato, byłem próbuję się do ciebie dodzwonić. Hmm... 32 00:03:48,800 --> 00:03:49,840 O mój Boże. Tato, byłem próbuję się do ciebie dodzwonić. Hmm... 33 00:03:50,880 --> 00:03:52,000 Musisz pomóc. 34 00:03:52,000 --> 00:03:52,040 Musisz pomóc. 35 00:03:52,040 --> 00:03:53,600 To miejsce, które mi wysłali nie jest tym, czym mówili. 36 00:03:53,600 --> 00:03:54,760 To miejsce, które mi wysłali nie jest tym, czym mówili. 37 00:03:54,760 --> 00:03:55,200 Uspokój się, kochanie. 38 00:03:55,200 --> 00:03:56,280 Uspokój się, kochanie. 39 00:03:56,280 --> 00:03:56,800 Nie, słuchaj, nie rozumiesz. 40 00:03:56,800 --> 00:03:58,120 Nie, słuchaj, nie rozumiesz. 41 00:03:58,120 --> 00:03:58,400 To... To jakiś kult czy coś. 42 00:03:58,400 --> 00:04:00,000 To... To jakiś kult czy coś. 43 00:04:00,000 --> 00:04:00,320 To... To jakiś kult czy coś. 44 00:04:00,320 --> 00:04:01,600 Lekarz eksperymentuje na ludziach. To okropne. 45 00:04:01,600 --> 00:04:03,080 Lekarz eksperymentuje na ludziach. To okropne. 46 00:04:03,080 --> 00:04:03,200 Kochanie, jak zdobyłeś telefon? 47 00:04:03,200 --> 00:04:04,800 Kochanie, jak zdobyłeś telefon? 48 00:04:04,800 --> 00:04:05,160 Kochanie, jak zdobyłeś telefon? 49 00:04:06,680 --> 00:04:08,000 Co? To nie ma znaczenia. Chodzi o to, że... 50 00:04:08,000 --> 00:04:09,360 Co? To nie ma znaczenia. Chodzi o to, że... 51 00:04:09,360 --> 00:04:09,600 Lekarz powiedział, że my nie powinien mieć kontaktu. 52 00:04:09,600 --> 00:04:11,200 Lekarz powiedział, że my nie powinien mieć kontaktu. 53 00:04:11,200 --> 00:04:11,640 Lekarz powiedział, że my nie powinien mieć kontaktu. 54 00:04:11,640 --> 00:04:12,800 - On wie, co robi. - Nie. On... 55 00:04:12,800 --> 00:04:14,240 - On wie, co robi. - Nie. On... 56 00:04:15,040 --> 00:04:16,000 Nie sądzę, że jest lekarz. Jest psychopatą. 57 00:04:16,000 --> 00:04:17,600 Nie sądzę, że jest lekarz. Jest psychopatą. 58 00:04:17,600 --> 00:04:17,720 Nie sądzę, że jest lekarz. Jest psychopatą. 59 00:04:17,720 --> 00:04:19,200 Mamy te pliki. Widziałem dowody... 60 00:04:19,200 --> 00:04:20,320 Mamy te pliki. Widziałem dowody... 61 00:04:20,320 --> 00:04:20,800 Kochanie, to zbyt rozdzierające serce. 62 00:04:20,800 --> 00:04:22,400 Kochanie, to zbyt rozdzierające serce. 63 00:04:22,400 --> 00:04:22,840 Kochanie, to zbyt rozdzierające serce. 64 00:04:22,840 --> 00:04:24,000 Po prostu weź swoje leki, trzymaj głowę nisko, 65 00:04:24,000 --> 00:04:25,560 Po prostu weź swoje leki, trzymaj głowę nisko, 66 00:04:25,560 --> 00:04:25,600 i do zobaczenia, kiedy będziemy mają autoryzowany kontakt. OK? 67 00:04:25,600 --> 00:04:27,200 i do zobaczenia, kiedy będziemy mają autoryzowany kontakt. OK? 68 00:04:27,200 --> 00:04:28,600 i do zobaczenia, kiedy będziemy mają autoryzowany kontakt. OK? 69 00:04:28,600 --> 00:04:28,800 Co? Nie. Nie. Tato. 70 00:04:28,800 --> 00:04:30,400 Co? Nie. Nie. Tato. 71 00:04:30,400 --> 00:04:31,040 Co? Nie. Nie. Tato. 72 00:04:32,240 --> 00:04:33,400 Tata? 73 00:05:00,160 --> 00:05:00,800 Cieszę się, że zdecydowałeś się wziąć udział. 74 00:05:00,800 --> 00:05:02,400 Cieszę się, że zdecydowałeś się wziąć udział. 75 00:05:02,400 --> 00:05:03,920 Nie miałem dużego wyboru. 76 00:05:05,600 --> 00:05:07,160 Co się stało zeszłej nocy? 77 00:05:08,440 --> 00:05:08,800 Kiedy Edward przybył, 78 00:05:08,800 --> 00:05:10,000 Kiedy Edward przybył, 79 00:05:10,000 --> 00:05:10,400 powinien był tylko widzieć ruiny obiektu. 80 00:05:10,400 --> 00:05:12,000 powinien był tylko widzieć ruiny obiektu. 81 00:05:12,000 --> 00:05:12,640 powinien był tylko widzieć ruiny obiektu. 82 00:05:12,640 --> 00:05:13,600 Wygnańcy rozbili Zasłonę 83 00:05:13,600 --> 00:05:14,320 Wygnańcy rozbili Zasłonę 84 00:05:14,320 --> 00:05:15,200 i martwię się, że A o wiele gorzej jest podążać. 85 00:05:15,200 --> 00:05:16,800 i martwię się, że A o wiele gorzej jest podążać. 86 00:05:17,320 --> 00:05:18,400 Gdybym mógł dowiedzieć się więcej, 87 00:05:18,400 --> 00:05:18,920 Gdybym mógł dowiedzieć się więcej, 88 00:05:18,920 --> 00:05:20,000 Jestem pewien, że mógłbym temu zapobiec jakichkolwiek dalszych ataków. 89 00:05:20,000 --> 00:05:21,320 Jestem pewien, że mógłbym temu zapobiec jakichkolwiek dalszych ataków. 90 00:05:21,680 --> 00:05:22,840 Jak? 91 00:05:22,840 --> 00:05:23,200 Cóż, mógłby komunikować się z Lucindą. 92 00:05:23,200 --> 00:05:24,800 Cóż, mógłby komunikować się z Lucindą. 93 00:05:24,800 --> 00:05:25,240 Cóż, mógłby komunikować się z Lucindą. 94 00:05:25,240 --> 00:05:26,400 Absolutnie nie. 95 00:05:26,400 --> 00:05:26,760 Absolutnie nie. 96 00:05:28,280 --> 00:05:29,600 Ingerencja, 97 00:05:29,600 --> 00:05:30,080 Ingerencja, 98 00:05:30,080 --> 00:05:31,200 przeciągając to tutaj, manipulacja umysłem, 99 00:05:31,200 --> 00:05:32,800 przeciągając to tutaj, manipulacja umysłem, 100 00:05:32,800 --> 00:05:33,240 przeciągając to tutaj, manipulacja umysłem, 101 00:05:33,240 --> 00:05:34,400 to nie działa. To musi się skończyć. 102 00:05:34,400 --> 00:05:35,360 to nie działa. To musi się skończyć. 103 00:05:36,080 --> 00:05:37,600 Sprowadzono nas tu, żeby ich chronić, 104 00:05:37,600 --> 00:05:38,640 Sprowadzono nas tu, żeby ich chronić, 105 00:05:38,640 --> 00:05:39,200 być tam do końca, żeby nimi kierować, to wszystko. 106 00:05:39,200 --> 00:05:40,800 być tam do końca, żeby nimi kierować, to wszystko. 107 00:05:40,800 --> 00:05:41,280 być tam do końca, żeby nimi kierować, to wszystko. 108 00:05:41,960 --> 00:05:42,400 To ty faworyzowałeś zamykając ich tutaj. 109 00:05:42,400 --> 00:05:44,000 To ty faworyzowałeś zamykając ich tutaj. 110 00:05:44,000 --> 00:05:45,360 To ty faworyzowałeś zamykając ich tutaj. 111 00:05:48,160 --> 00:05:48,800 Cassie nie powinna była umierać. 112 00:05:48,800 --> 00:05:49,840 Cassie nie powinna była umierać. 113 00:05:51,960 --> 00:05:52,000 Gdyby nie uciekła, 114 00:05:52,000 --> 00:05:53,160 Gdyby nie uciekła, 115 00:05:53,160 --> 00:05:53,600 Wygnańcy nie dotarliby do niej. 116 00:05:53,600 --> 00:05:55,200 Wygnańcy nie dotarliby do niej. 117 00:05:55,200 --> 00:05:56,800 Powinniśmy byli być z nimi szczerzy. 118 00:05:56,800 --> 00:05:57,080 Powinniśmy byli być z nimi szczerzy. 119 00:05:57,080 --> 00:05:58,400 Trochę na to za późno, prawda? 120 00:05:58,400 --> 00:05:58,720 Trochę na to za późno, prawda? 121 00:06:00,480 --> 00:06:01,600 Clifford, przestrzegaj prawa. 122 00:06:01,600 --> 00:06:03,200 Clifford, przestrzegaj prawa. 123 00:06:03,200 --> 00:06:03,360 Clifford, przestrzegaj prawa. 124 00:06:03,360 --> 00:06:04,800 Trzymaj Lucindę z dala od Wygnańca. 125 00:06:04,800 --> 00:06:06,080 Trzymaj Lucindę z dala od Wygnańca. 126 00:06:16,360 --> 00:06:17,600 Druga sesja posiłku za dziesięć minut. 127 00:06:17,600 --> 00:06:19,200 Druga sesja posiłku za dziesięć minut. 128 00:06:19,200 --> 00:06:20,800 Druga sesja posiłku za dziesięć minut. 129 00:06:20,800 --> 00:06:21,360 Druga sesja posiłku za dziesięć minut. 130 00:06:30,800 --> 00:06:31,960 Hej. 131 00:06:32,280 --> 00:06:33,600 Gdzie byłeś ostatniej nocy? Słyszałem, że byłeś w ambulatorium. 132 00:06:33,600 --> 00:06:34,760 Gdzie byłeś ostatniej nocy? Słyszałem, że byłeś w ambulatorium. 133 00:06:39,880 --> 00:06:40,000 Wszystko w porządku? 134 00:06:40,000 --> 00:06:41,560 Wszystko w porządku? 135 00:06:41,560 --> 00:06:41,600 Czy wiesz, że niektórzy zboża reklamowane jako zdrowe 136 00:06:41,600 --> 00:06:43,200 Czy wiesz, że niektórzy zboża reklamowane jako zdrowe 137 00:06:43,200 --> 00:06:44,600 Czy wiesz, że niektórzy zboża reklamowane jako zdrowe 138 00:06:44,600 --> 00:06:44,800 mają ponad 25 gramów cukru na porcję? 139 00:06:44,800 --> 00:06:46,400 mają ponad 25 gramów cukru na porcję? 140 00:06:46,400 --> 00:06:47,440 mają ponad 25 gramów cukru na porcję? 141 00:06:54,800 --> 00:06:56,000 Skończyłem teraz. 142 00:06:56,000 --> 00:06:56,080 Skończyłem teraz. 143 00:06:56,760 --> 00:06:57,600 Przepraszam. 144 00:06:57,600 --> 00:06:58,280 Przepraszam. 145 00:07:08,120 --> 00:07:08,800 Hej, możemy porozmawiać? 146 00:07:08,800 --> 00:07:09,720 Hej, możemy porozmawiać? 147 00:07:09,720 --> 00:07:10,400 - Tak. - Tak? 148 00:07:10,400 --> 00:07:10,920 - Tak. - Tak? 149 00:07:15,440 --> 00:07:16,800 Spałeś chociaż? 150 00:07:16,800 --> 00:07:17,200 Spałeś chociaż? 151 00:07:17,200 --> 00:07:18,400 Nie. Nie spałem całą noc czytając resztę plików. 152 00:07:18,400 --> 00:07:20,000 Nie. Nie spałem całą noc czytając resztę plików. 153 00:07:20,000 --> 00:07:20,360 Nie. Nie spałem całą noc czytając resztę plików. 154 00:07:21,120 --> 00:07:21,600 Znalazłeś coś w swoim? 155 00:07:21,600 --> 00:07:23,040 Znalazłeś coś w swoim? 156 00:07:23,040 --> 00:07:23,200 Cóż, najwyraźniej byłem tu od ponad 20 lat. 157 00:07:23,200 --> 00:07:24,800 Cóż, najwyraźniej byłem tu od ponad 20 lat. 158 00:07:24,800 --> 00:07:26,400 Cóż, najwyraźniej byłem tu od ponad 20 lat. 159 00:07:26,400 --> 00:07:27,040 Cóż, najwyraźniej byłem tu od ponad 20 lat. 160 00:07:28,320 --> 00:07:29,600 I nie postarzałeś się. 161 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 I nie postarzałeś się. 162 00:07:31,400 --> 00:07:32,600 Nie. 163 00:07:33,560 --> 00:07:34,400 Dwadzieścia lat to więcej niż Molly i Arriane. 164 00:07:34,400 --> 00:07:36,000 Dwadzieścia lat to więcej niż Molly i Arriane. 165 00:07:36,000 --> 00:07:37,040 Dwadzieścia lat to więcej niż Molly i Arriane. 166 00:07:37,040 --> 00:07:37,600 Coś jeszcze? 167 00:07:37,600 --> 00:07:38,560 Coś jeszcze? 168 00:07:39,800 --> 00:07:40,800 Ech, kawałki. 169 00:07:40,800 --> 00:07:41,520 Ech, kawałki. 170 00:07:41,520 --> 00:07:42,400 Trochę rzeczy z wypadku, 171 00:07:42,400 --> 00:07:43,440 Trochę rzeczy z wypadku, 172 00:07:43,440 --> 00:07:44,000 ale dużo danych jest niekompletne lub uszkodzone. 173 00:07:44,000 --> 00:07:45,600 ale dużo danych jest niekompletne lub uszkodzone. 174 00:07:45,600 --> 00:07:46,560 ale dużo danych jest niekompletne lub uszkodzone. 175 00:07:46,560 --> 00:07:47,200 Ale są notatki z wielu operacji. 176 00:07:47,200 --> 00:07:48,800 Ale są notatki z wielu operacji. 177 00:07:48,800 --> 00:07:50,400 Ale są notatki z wielu operacji. 178 00:07:50,400 --> 00:07:50,880 Ale są notatki z wielu operacji. 179 00:07:50,880 --> 00:07:52,000 Cóż, wygląda na to, że ty Molly, Gabbe i Arriane 180 00:07:52,000 --> 00:07:53,600 Cóż, wygląda na to, że ty Molly, Gabbe i Arriane 181 00:07:53,600 --> 00:07:54,360 Cóż, wygląda na to, że ty Molly, Gabbe i Arriane 182 00:07:54,360 --> 00:07:55,200 wszyscy mają poważne nieprawidłowości biologiczne. 183 00:07:55,200 --> 00:07:56,800 wszyscy mają poważne nieprawidłowości biologiczne. 184 00:07:56,800 --> 00:07:57,600 wszyscy mają poważne nieprawidłowości biologiczne. 185 00:07:59,920 --> 00:08:00,000 Zakładając, że wszystko się sprawdzi. 186 00:08:00,000 --> 00:08:01,600 Zakładając, że wszystko się sprawdzi. 187 00:08:01,600 --> 00:08:03,200 Wszyscy jesteście starsi, niż się wydaje. 188 00:08:03,200 --> 00:08:04,400 Wszyscy jesteście starsi, niż się wydaje. 189 00:08:04,880 --> 00:08:06,080 Czekaj, nie ty? 190 00:08:06,080 --> 00:08:06,400 Nie. 191 00:08:06,400 --> 00:08:07,240 Nie. 192 00:08:07,240 --> 00:08:08,000 Nie, moje akta były... normalne. 193 00:08:08,000 --> 00:08:09,600 Nie, moje akta były... normalne. 194 00:08:09,600 --> 00:08:10,080 Nie, moje akta były... normalne. 195 00:08:10,480 --> 00:08:11,200 Podobnie jak Penna. 196 00:08:11,200 --> 00:08:12,120 Podobnie jak Penna. 197 00:08:12,120 --> 00:08:12,800 A Roland i Cam wzięli swoje więc nie widziałem tych plików. 198 00:08:12,800 --> 00:08:14,400 A Roland i Cam wzięli swoje więc nie widziałem tych plików. 199 00:08:14,400 --> 00:08:16,000 A Roland i Cam wzięli swoje więc nie widziałem tych plików. 200 00:08:16,000 --> 00:08:16,040 A Roland i Cam wzięli swoje więc nie widziałem tych plików. 201 00:08:16,040 --> 00:08:17,160 OK. 202 00:08:17,440 --> 00:08:17,600 A co z pamięcią? 203 00:08:17,600 --> 00:08:18,960 A co z pamięcią? 204 00:08:19,400 --> 00:08:20,600 Tak. 205 00:08:21,040 --> 00:08:22,400 Howson właśnie wszystko wyczyścił nie chciał, żebyśmy pamiętali, 206 00:08:22,400 --> 00:08:24,000 Howson właśnie wszystko wyczyścił nie chciał, żebyśmy pamiętali, 207 00:08:24,000 --> 00:08:24,120 Howson właśnie wszystko wyczyścił nie chciał, żebyśmy pamiętali, 208 00:08:24,120 --> 00:08:25,600 więc nie wiedzielibyśmy jak długo tu byliśmy 209 00:08:25,600 --> 00:08:26,600 więc nie wiedzielibyśmy jak długo tu byliśmy 210 00:08:26,600 --> 00:08:27,200 lub... lub co przydarzyło się nam wcześniej. 211 00:08:27,200 --> 00:08:28,680 lub... lub co przydarzyło się nam wcześniej. 212 00:08:28,680 --> 00:08:28,800 Dlaczego? 213 00:08:28,800 --> 00:08:29,800 Dlaczego? 214 00:08:30,080 --> 00:08:30,400 Jest chory. 215 00:08:30,400 --> 00:08:31,360 Jest chory. 216 00:08:32,320 --> 00:08:33,600 To jakbyśmy byli szczurami laboratoryjnymi. 217 00:08:33,600 --> 00:08:33,880 To jakbyśmy byli szczurami laboratoryjnymi. 218 00:08:33,880 --> 00:08:35,080 Nie możemy tu zostać. 219 00:08:35,400 --> 00:08:36,800 To co on robi z tobą, ze wszystkimi... 220 00:08:36,800 --> 00:08:37,880 To co on robi z tobą, ze wszystkimi... 221 00:08:38,760 --> 00:08:40,000 Myślę, że zaczął od Penna. To znaczy, widziałeś ją? 222 00:08:40,000 --> 00:08:41,600 Myślę, że zaczął od Penna. To znaczy, widziałeś ją? 223 00:08:41,600 --> 00:08:41,720 Myślę, że zaczął od Penna. To znaczy, widziałeś ją? 224 00:08:43,080 --> 00:08:43,200 Musimy odzyskać te pliki. 225 00:08:43,200 --> 00:08:44,800 Musimy odzyskać te pliki. 226 00:08:44,800 --> 00:08:45,080 Musimy odzyskać te pliki. 227 00:08:46,080 --> 00:08:46,400 Więc świat wie. 228 00:08:46,400 --> 00:08:47,400 Więc świat wie. 229 00:08:47,400 --> 00:08:48,000 Świat tego nie zrobi uwierz w to, Danielu. 230 00:08:48,000 --> 00:08:49,600 Świat tego nie zrobi uwierz w to, Danielu. 231 00:08:49,600 --> 00:08:49,920 Świat tego nie zrobi uwierz w to, Danielu. 232 00:08:49,920 --> 00:08:51,200 A dlaczego mieliby? To szaleństwo. 233 00:08:51,200 --> 00:08:51,800 A dlaczego mieliby? To szaleństwo. 234 00:08:53,480 --> 00:08:54,400 W końcu udało mi się dogadać z tatą przez telefon, który dał mi Roland, 235 00:08:54,400 --> 00:08:56,000 W końcu udało mi się dogadać z tatą przez telefon, który dał mi Roland, 236 00:08:56,000 --> 00:08:57,520 W końcu udało mi się dogadać z tatą przez telefon, który dał mi Roland, 237 00:08:57,520 --> 00:08:57,600 i nawet on nie chciał ze mną rozmawiać. Więc... 238 00:08:57,600 --> 00:08:59,200 i nawet on nie chciał ze mną rozmawiać. Więc... 239 00:08:59,200 --> 00:09:00,800 i nawet on nie chciał ze mną rozmawiać. Więc... 240 00:09:01,440 --> 00:09:02,400 Przepraszam. 241 00:09:02,400 --> 00:09:02,720 Przepraszam. 242 00:09:05,440 --> 00:09:05,600 Ok, nie jesteśmy idealnym profilem dla sygnalistów, ale... 243 00:09:05,600 --> 00:09:07,200 Ok, nie jesteśmy idealnym profilem dla sygnalistów, ale... 244 00:09:07,200 --> 00:09:08,800 Ok, nie jesteśmy idealnym profilem dla sygnalistów, ale... 245 00:09:08,800 --> 00:09:09,120 Ok, nie jesteśmy idealnym profilem dla sygnalistów, ale... 246 00:09:09,120 --> 00:09:10,400 co by było, gdyby twój tata zobaczył akta? 247 00:09:10,400 --> 00:09:10,600 co by było, gdyby twój tata zobaczył akta? 248 00:09:10,600 --> 00:09:12,000 Nie, potrzebujemy fizycznych dowodów, coś, co ludzie mogą zrozumieć. 249 00:09:12,000 --> 00:09:13,600 Nie, potrzebujemy fizycznych dowodów, coś, co ludzie mogą zrozumieć. 250 00:09:13,600 --> 00:09:15,200 Nie, potrzebujemy fizycznych dowodów, coś, co ludzie mogą zrozumieć. 251 00:09:15,200 --> 00:09:15,720 Nie, potrzebujemy fizycznych dowodów, coś, co ludzie mogą zrozumieć. 252 00:09:15,720 --> 00:09:16,800 OK. Jak? 253 00:09:16,800 --> 00:09:17,800 OK. Jak? 254 00:09:19,040 --> 00:09:20,000 Ty. 255 00:09:20,000 --> 00:09:20,200 Ty. 256 00:09:20,760 --> 00:09:21,600 Jesteś dowodem. 257 00:09:21,600 --> 00:09:21,920 Jesteś dowodem. 258 00:09:26,960 --> 00:09:28,000 Luce? 259 00:09:28,000 --> 00:09:28,160 Luce? 260 00:10:36,400 --> 00:10:36,800 Czujesz się lepiej? 261 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 Czujesz się lepiej? 262 00:10:38,160 --> 00:10:38,400 Hmm... 263 00:10:38,400 --> 00:10:39,480 Hmm... 264 00:10:42,040 --> 00:10:43,200 Czuję się... zamglony. 265 00:10:43,200 --> 00:10:44,800 Czuję się... zamglony. 266 00:10:44,800 --> 00:10:44,840 Czuję się... zamglony. 267 00:10:46,520 --> 00:10:48,000 Pamiętam ognisko... 268 00:10:48,000 --> 00:10:48,960 Pamiętam ognisko... 269 00:10:49,880 --> 00:10:51,200 A potem grób taty... 270 00:10:51,200 --> 00:10:52,280 A potem grób taty... 271 00:10:53,400 --> 00:10:54,400 I... 272 00:10:54,400 --> 00:10:54,600 I... 273 00:10:55,480 --> 00:10:56,000 Miałeś atak paniki. 274 00:10:56,000 --> 00:10:57,320 Miałeś atak paniki. 275 00:10:59,080 --> 00:10:59,200 To intensywny czas. 276 00:10:59,200 --> 00:11:00,800 To intensywny czas. 277 00:11:00,800 --> 00:11:00,880 To intensywny czas. 278 00:11:00,880 --> 00:11:02,400 Rocznica jego śmierci. 279 00:11:02,400 --> 00:11:02,920 Rocznica jego śmierci. 280 00:11:05,720 --> 00:11:06,960 czuję... 281 00:11:08,160 --> 00:11:08,800 zły. 282 00:11:08,800 --> 00:11:09,440 zły. 283 00:11:11,560 --> 00:11:12,000 I jakby smutne. 284 00:11:12,000 --> 00:11:13,600 I jakby smutne. 285 00:11:13,600 --> 00:11:13,960 I jakby smutne. 286 00:11:15,600 --> 00:11:16,800 Ale ja-nie wiem dlaczego. 287 00:11:16,800 --> 00:11:17,920 Ale ja-nie wiem dlaczego. 288 00:11:17,920 --> 00:11:18,400 Martwimy się o ciebie. 289 00:11:18,400 --> 00:11:19,800 Martwimy się o ciebie. 290 00:11:21,080 --> 00:11:21,600 Twój nastrój, wskoczenie do jeziora... 291 00:11:21,600 --> 00:11:23,200 Twój nastrój, wskoczenie do jeziora... 292 00:11:23,200 --> 00:11:24,120 Twój nastrój, wskoczenie do jeziora... 293 00:11:24,120 --> 00:11:24,800 To niepodobne do ciebie. 294 00:11:24,800 --> 00:11:25,960 To niepodobne do ciebie. 295 00:11:25,960 --> 00:11:26,400 To chaotyczne zachowanie 296 00:11:26,400 --> 00:11:28,000 To chaotyczne zachowanie 297 00:11:28,000 --> 00:11:28,240 To chaotyczne zachowanie 298 00:11:28,240 --> 00:11:29,600 podważa twój zawód. 299 00:11:29,600 --> 00:11:30,360 podważa twój zawód. 300 00:11:31,200 --> 00:11:32,800 Jesteś członkiem personelu. 301 00:11:32,800 --> 00:11:33,200 Jesteś członkiem personelu. 302 00:11:33,800 --> 00:11:34,400 Mieszkańcy nie są przyjaciółmi. 303 00:11:34,400 --> 00:11:35,200 Mieszkańcy nie są przyjaciółmi. 304 00:11:35,880 --> 00:11:36,000 Musisz pamiętać, dlaczego tu są. 305 00:11:36,000 --> 00:11:37,600 Musisz pamiętać, dlaczego tu są. 306 00:11:37,600 --> 00:11:37,880 Musisz pamiętać, dlaczego tu są. 307 00:11:37,880 --> 00:11:39,160 Są niebezpieczni. 308 00:11:41,120 --> 00:11:42,400 Urojeniowe. 309 00:11:42,400 --> 00:11:42,560 Urojeniowe. 310 00:11:42,560 --> 00:11:43,920 Nie, pamiętam. 311 00:11:45,560 --> 00:11:45,600 Jeśli chcesz tu zostać... 312 00:11:45,600 --> 00:11:47,200 Jeśli chcesz tu zostać... 313 00:11:47,200 --> 00:11:47,280 Jeśli chcesz tu zostać... 314 00:11:47,280 --> 00:11:48,440 Och, tak! 315 00:11:49,160 --> 00:11:50,400 Więc musimy wiedzieć 316 00:11:50,400 --> 00:11:50,560 Więc musimy wiedzieć 317 00:11:50,560 --> 00:11:52,000 aby Twoje postępowanie było profesjonalne. 318 00:11:52,000 --> 00:11:53,160 aby Twoje postępowanie było profesjonalne. 319 00:11:53,560 --> 00:11:53,600 Nie chciałbym, żeby doszło do incydentu... 320 00:11:53,600 --> 00:11:55,200 Nie chciałbym, żeby doszło do incydentu... 321 00:11:55,200 --> 00:11:55,640 Nie chciałbym, żeby doszło do incydentu... 322 00:11:56,040 --> 00:11:56,800 ponownie. 323 00:11:56,800 --> 00:11:57,200 Ponownie. 324 00:11:57,200 --> 00:11:58,400 Nie jestem pewien, czy uda mi się przekonać Pannę Miriam, żeby pozwoliła ci zostać. 325 00:11:58,400 --> 00:12:00,000 Nie jestem pewien, czy uda mi się przekonać Pannę Miriam, żeby pozwoliła ci zostać. 326 00:12:00,000 --> 00:12:00,800 Nie jestem pewien, czy uda mi się przekonać Pannę Miriam, żeby pozwoliła ci zostać. 327 00:12:01,480 --> 00:12:01,600 Ale chcę zostać. 328 00:12:01,600 --> 00:12:03,080 Ale chcę zostać. 329 00:12:03,640 --> 00:12:04,800 Dobry. Chcę, żebyś też został. 330 00:12:04,800 --> 00:12:06,280 Dobry. Chcę, żebyś też został. 331 00:12:12,240 --> 00:12:12,800 Wiesz, gdzie jestem, gdybyś mnie potrzebował. 332 00:12:12,800 --> 00:12:14,400 Wiesz, gdzie jestem, gdybyś mnie potrzebował. 333 00:12:14,400 --> 00:12:14,680 Wiesz, gdzie jestem, gdybyś mnie potrzebował. 334 00:12:41,360 --> 00:12:41,600 Czy to jest gorące? 335 00:12:41,600 --> 00:12:42,560 Czy to jest gorące? 336 00:12:44,120 --> 00:12:44,800 Tak. 337 00:12:44,800 --> 00:12:45,400 Tak. 338 00:12:48,320 --> 00:12:49,480 Czekać. 339 00:13:12,040 --> 00:13:13,400 Przesadny. 340 00:13:15,000 --> 00:13:15,200 Zacznij od nowa. 341 00:13:15,200 --> 00:13:16,240 Zacznij od nowa. 342 00:13:16,240 --> 00:13:16,800 Pracowałem przez całą przerwę. Spóźnię się. 343 00:13:16,800 --> 00:13:18,120 Pracowałem przez całą przerwę. Spóźnię się. 344 00:13:20,160 --> 00:13:21,600 Powstrzymuję Molly. 345 00:13:21,600 --> 00:13:21,720 Powstrzymuję Molly. 346 00:13:23,680 --> 00:13:24,800 Skopiuj to. Dzięki. 347 00:13:24,800 --> 00:13:25,280 Skopiuj to. Dzięki. 348 00:13:27,280 --> 00:13:28,000 Zacznij od nowa. 349 00:13:28,000 --> 00:13:28,560 Zacznij od nowa. 350 00:13:57,040 --> 00:13:58,240 Wyciągamy pliki. 351 00:13:58,240 --> 00:13:58,400 Znajdź kogoś, kto przeprowadzi eksperymenty na mnie, aby udowodnić pliki. 352 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 Znajdź kogoś, kto przeprowadzi eksperymenty na mnie, aby udowodnić pliki. 353 00:14:00,000 --> 00:14:01,400 Znajdź kogoś, kto przeprowadzi eksperymenty na mnie, aby udowodnić pliki. 354 00:14:01,400 --> 00:14:01,600 Potem wróć po wszystkich. Pojedziemy tak, jak to zrobiłeś wcześniej. 355 00:14:01,600 --> 00:14:03,200 Potem wróć po wszystkich. Pojedziemy tak, jak to zrobiłeś wcześniej. 356 00:14:03,200 --> 00:14:03,880 Potem wróć po wszystkich. Pojedziemy tak, jak to zrobiłeś wcześniej. 357 00:14:04,920 --> 00:14:06,400 Bez tego nie będzie działać technologię, którą dostałem od Cassie. 358 00:14:06,400 --> 00:14:07,480 Bez tego nie będzie działać technologię, którą dostałem od Cassie. 359 00:14:07,480 --> 00:14:08,000 Podwoili ochronę. Drony są wszędzie. 360 00:14:08,000 --> 00:14:09,600 Podwoili ochronę. Drony są wszędzie. 361 00:14:09,600 --> 00:14:10,040 Podwoili ochronę. Drony są wszędzie. 362 00:14:10,040 --> 00:14:11,200 Jedynym wyjściem jest przez główną bramę. 363 00:14:11,200 --> 00:14:12,280 Jedynym wyjściem jest przez główną bramę. 364 00:14:13,640 --> 00:14:14,400 Nikt po nas nie przyjdzie. 365 00:14:14,400 --> 00:14:15,120 Nikt po nas nie przyjdzie. 366 00:14:15,120 --> 00:14:16,000 Albo zostaniemy i poczekamy Kolejny chory eksperyment Howsona, 367 00:14:16,000 --> 00:14:17,600 Albo zostaniemy i poczekamy Kolejny chory eksperyment Howsona, 368 00:14:17,600 --> 00:14:18,240 Albo zostaniemy i poczekamy Kolejny chory eksperyment Howsona, 369 00:14:18,240 --> 00:14:19,200 albo uciekniemy. 370 00:14:19,200 --> 00:14:19,640 albo uciekniemy. 371 00:14:21,240 --> 00:14:22,400 Potrzebujemy samochodu. 372 00:14:22,840 --> 00:14:24,000 Potem kupimy samochód. 373 00:14:24,000 --> 00:14:24,200 Potem kupimy samochód. 374 00:14:25,400 --> 00:14:25,600 W porządku. 375 00:14:25,600 --> 00:14:26,600 W porządku. 376 00:14:28,600 --> 00:14:28,800 Hej, hm... 377 00:14:28,800 --> 00:14:30,080 Hej, hm... 378 00:14:30,080 --> 00:14:30,400 Jak to jest być taki ponadprzeciętny? 379 00:14:30,400 --> 00:14:32,000 Jak to jest być taki ponadprzeciętny? 380 00:14:32,000 --> 00:14:32,080 Jak to jest być taki ponadprzeciętny? 381 00:14:33,440 --> 00:14:33,600 Takie oczywiste. 382 00:14:33,600 --> 00:14:35,200 Takie oczywiste. 383 00:14:35,200 --> 00:14:35,440 Takie oczywiste. 384 00:14:36,560 --> 00:14:36,800 Arriane? 385 00:14:36,800 --> 00:14:37,760 Arriane? 386 00:14:39,160 --> 00:14:40,000 Lecisz. 387 00:14:40,000 --> 00:14:40,400 Lecisz. 388 00:14:41,040 --> 00:14:41,600 Pozostań na końcu tej sesji. 389 00:14:41,600 --> 00:14:43,040 Pozostań na końcu tej sesji. 390 00:14:51,280 --> 00:14:52,800 Jesteś tu od siedmiu lat lat i tego nie pamiętasz? 391 00:14:52,800 --> 00:14:53,880 Jesteś tu od siedmiu lat lat i tego nie pamiętasz? 392 00:14:53,880 --> 00:14:54,400 Howson nazywa to dostosowaniem pamięci. 393 00:14:54,400 --> 00:14:55,880 Howson nazywa to dostosowaniem pamięci. 394 00:14:55,880 --> 00:14:56,000 Jest jak doktor Frankenstein z przemyślanym swetrem. 395 00:14:56,000 --> 00:14:57,600 Jest jak doktor Frankenstein z przemyślanym swetrem. 396 00:14:57,600 --> 00:14:58,600 Jest jak doktor Frankenstein z przemyślanym swetrem. 397 00:15:06,680 --> 00:15:07,200 Jedno wspomnienie ciągle powracało. 398 00:15:07,200 --> 00:15:08,120 Jedno wspomnienie ciągle powracało. 399 00:15:09,680 --> 00:15:10,400 Dziewczyna. Wtedy by ją zabrał pojawiłaby się gdzie indziej, 400 00:15:10,400 --> 00:15:12,000 Dziewczyna. Wtedy by ją zabrał pojawiłaby się gdzie indziej, 401 00:15:12,000 --> 00:15:13,200 Dziewczyna. Wtedy by ją zabrał pojawiłaby się gdzie indziej, 402 00:15:13,200 --> 00:15:13,600 jak miejsca, w których nie powinna być. 403 00:15:13,600 --> 00:15:15,000 jak miejsca, w których nie powinna być. 404 00:15:15,440 --> 00:15:16,800 Więc mój umysł walczył, żeby ją zatrzymać. 405 00:15:16,800 --> 00:15:17,720 Więc mój umysł walczył, żeby ją zatrzymać. 406 00:15:18,680 --> 00:15:20,000 Miała na imię Maja. 407 00:15:20,000 --> 00:15:20,160 Miała na imię Maja. 408 00:15:21,440 --> 00:15:21,600 Nie masz pojęcia, kim ona jest? 409 00:15:21,600 --> 00:15:23,200 Nie masz pojęcia, kim ona jest? 410 00:15:23,200 --> 00:15:23,440 Nie masz pojęcia, kim ona jest? 411 00:15:25,280 --> 00:15:26,400 Nie. 412 00:15:26,400 --> 00:15:26,480 Nie. 413 00:15:38,160 --> 00:15:39,200 Jezu! Molly, co się stało? 414 00:15:39,200 --> 00:15:40,760 Jezu! Molly, co się stało? 415 00:15:40,760 --> 00:15:40,800 Czy istnieje świat, w którym przeszkadzają ci własne sprawy? 416 00:15:40,800 --> 00:15:42,400 Czy istnieje świat, w którym przeszkadzają ci własne sprawy? 417 00:15:42,400 --> 00:15:43,200 Czy istnieje świat, w którym przeszkadzają ci własne sprawy? 418 00:15:44,560 --> 00:15:45,600 Przepraszam. 419 00:15:45,600 --> 00:15:45,800 Przepraszam. 420 00:15:51,360 --> 00:15:52,000 Całkiem ponura lektura zeszłej nocy. 421 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 Całkiem ponura lektura zeszłej nocy. 422 00:15:53,600 --> 00:15:54,000 Całkiem ponura lektura zeszłej nocy. 423 00:15:54,560 --> 00:15:55,200 Można tak powiedzieć. 424 00:15:55,200 --> 00:15:55,960 Można tak powiedzieć. 425 00:15:59,080 --> 00:16:00,000 Co znalazłeś w swoim? 426 00:16:00,000 --> 00:16:00,680 Co znalazłeś w swoim? 427 00:16:02,040 --> 00:16:03,200 Och, tylko kilka doświadczeń bliskich śmierci 428 00:16:03,200 --> 00:16:04,600 Och, tylko kilka doświadczeń bliskich śmierci 429 00:16:04,600 --> 00:16:04,800 i cudowne ozdrowienia. 430 00:16:04,800 --> 00:16:06,400 i cudowne ozdrowienia. 431 00:16:06,400 --> 00:16:06,600 i cudowne ozdrowienia. 432 00:16:10,120 --> 00:16:11,200 Kto jeszcze czytał ich akta? 433 00:16:11,200 --> 00:16:11,800 Kto jeszcze czytał ich akta? 434 00:16:12,240 --> 00:16:12,800 Ech... Tylko ja, Daniel i Roland. 435 00:16:12,800 --> 00:16:14,320 Ech... Tylko ja, Daniel i Roland. 436 00:16:14,320 --> 00:16:14,400 Nie udostępniłem tego. Nie jestem pewien, jak to zrobić. 437 00:16:14,400 --> 00:16:16,000 Nie udostępniłem tego. Nie jestem pewien, jak to zrobić. 438 00:16:16,000 --> 00:16:16,440 Nie udostępniłem tego. Nie jestem pewien, jak to zrobić. 439 00:16:16,440 --> 00:16:17,600 Może najlepiej będzie zachować to dla siebie. 440 00:16:17,600 --> 00:16:18,880 Może najlepiej będzie zachować to dla siebie. 441 00:16:18,880 --> 00:16:19,200 Zawsze jest prawo czas na takie rzeczy. 442 00:16:19,200 --> 00:16:20,800 Zawsze jest prawo czas na takie rzeczy. 443 00:16:20,800 --> 00:16:21,320 Zawsze jest prawo czas na takie rzeczy. 444 00:16:24,320 --> 00:16:25,440 Słuchaj, Cam... 445 00:16:27,280 --> 00:16:28,800 Pamiętasz dzień nad jeziorem? 446 00:16:28,800 --> 00:16:29,120 Pamiętasz dzień nad jeziorem? 447 00:16:29,120 --> 00:16:30,400 Tak. 448 00:16:30,400 --> 00:16:31,240 Tak. 449 00:16:31,240 --> 00:16:32,000 Tak, cóż, Daniel i ja włamał się do tego dziwnego laboratorium 450 00:16:32,000 --> 00:16:33,600 Tak, cóż, Daniel i ja włamał się do tego dziwnego laboratorium 451 00:16:33,600 --> 00:16:34,720 Tak, cóż, Daniel i ja włamał się do tego dziwnego laboratorium 452 00:16:34,720 --> 00:16:35,200 w zatoce medycznej... 453 00:16:35,200 --> 00:16:36,080 w zatoce medycznej... 454 00:16:37,120 --> 00:16:38,400 i znaleźliśmy Cassie. 455 00:16:38,400 --> 00:16:38,760 i znaleźliśmy Cassie. 456 00:16:42,360 --> 00:16:43,200 Ona nie żyje. 457 00:16:43,200 --> 00:16:43,720 Ona nie żyje. 458 00:16:47,120 --> 00:16:48,000 Czy jesteś pewien? 459 00:16:48,000 --> 00:16:48,360 Czy jesteś pewien? 460 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Tak. 461 00:16:51,200 --> 00:16:51,400 Tak. 462 00:16:54,560 --> 00:16:55,880 Przepraszam. 463 00:16:55,880 --> 00:16:56,000 Musimy temu zapobiec. 464 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Musimy temu zapobiec. 465 00:16:57,600 --> 00:16:57,640 Musimy temu zapobiec. 466 00:16:57,640 --> 00:16:59,200 Mamy zamiar się wyrwać. 467 00:16:59,200 --> 00:16:59,280 Mamy zamiar się wyrwać. 468 00:17:02,240 --> 00:17:02,400 Kiedy jest dzień D? 469 00:17:02,400 --> 00:17:03,680 Kiedy jest dzień D? 470 00:17:03,680 --> 00:17:04,000 Jeszcze nie wiem. Miejmy nadzieję, że wkrótce. 471 00:17:04,000 --> 00:17:05,600 Jeszcze nie wiem. Miejmy nadzieję, że wkrótce. 472 00:17:05,600 --> 00:17:07,200 Ale potrzebujemy pomocy innych. 473 00:17:07,200 --> 00:17:07,480 Ale potrzebujemy pomocy innych. 474 00:17:09,520 --> 00:17:10,400 Tak... może nie wtrącaj się w to Gabbe? 475 00:17:10,400 --> 00:17:12,000 Tak... może nie wtrącaj się w to Gabbe? 476 00:17:12,000 --> 00:17:12,480 Tak... może nie wtrącaj się w to Gabbe? 477 00:17:14,160 --> 00:17:15,200 Nie możemy tego zrobić bez niej. 478 00:17:15,200 --> 00:17:15,880 Nie możemy tego zrobić bez niej. 479 00:18:01,000 --> 00:18:01,600 Wkurz się. 480 00:18:01,600 --> 00:18:03,200 Wkurz się. 481 00:18:03,200 --> 00:18:03,240 Wkurz się. 482 00:18:04,560 --> 00:18:04,800 Nie słyszałeś, co powiedziałem? 483 00:18:04,800 --> 00:18:06,400 Nie słyszałeś, co powiedziałem? 484 00:18:06,400 --> 00:18:07,120 Nie słyszałeś, co powiedziałem? 485 00:18:07,120 --> 00:18:08,000 Przychodzę w pokoju, OK? 486 00:18:08,000 --> 00:18:08,760 Przychodzę w pokoju, OK? 487 00:18:15,720 --> 00:18:16,000 To dla twoich rąk. 488 00:18:16,000 --> 00:18:17,160 To dla twoich rąk. 489 00:18:20,240 --> 00:18:20,800 Czy mogę? 490 00:18:20,800 --> 00:18:21,440 Czy mogę? 491 00:18:25,920 --> 00:18:27,200 Kilku innych pracowników kuchni tak ma przyjdź z tymi samymi oparzeniami. 492 00:18:27,200 --> 00:18:28,800 Kilku innych pracowników kuchni tak ma przyjdź z tymi samymi oparzeniami. 493 00:18:28,800 --> 00:18:29,800 Kilku innych pracowników kuchni tak ma przyjdź z tymi samymi oparzeniami. 494 00:18:30,920 --> 00:18:32,000 Zwykle przestaje 495 00:18:32,000 --> 00:18:32,280 Zwykle przestaje 496 00:18:32,800 --> 00:18:33,600 po kilku tygodniach. 497 00:18:33,600 --> 00:18:34,320 po kilku tygodniach. 498 00:18:41,680 --> 00:18:43,200 Przepraszam. Przepraszam. 499 00:18:43,200 --> 00:18:43,960 Przepraszam. Przepraszam. 500 00:18:43,960 --> 00:18:44,800 Jeszcze trochę. 501 00:18:44,800 --> 00:18:45,040 Jeszcze trochę. 502 00:18:47,280 --> 00:18:48,000 Tam. 503 00:18:48,000 --> 00:18:48,440 Tam. 504 00:18:51,920 --> 00:18:52,800 Dziękuję. 505 00:18:52,800 --> 00:18:53,280 Dziękuję. 506 00:18:58,400 --> 00:18:59,200 To jest tam. 507 00:18:59,200 --> 00:18:59,560 To jest tam. 508 00:19:18,840 --> 00:19:20,000 Musimy z tobą porozmawiać. 509 00:19:20,000 --> 00:19:20,120 Musimy z tobą porozmawiać. 510 00:19:22,280 --> 00:19:23,200 Wy wszyscy. 511 00:19:23,200 --> 00:19:23,480 Wy wszyscy. 512 00:19:30,680 --> 00:19:31,200 - Wychodzimy. - Nie chcę tego słyszeć. 513 00:19:31,200 --> 00:19:32,800 - Wychodzimy. - Nie chcę tego słyszeć. 514 00:19:32,800 --> 00:19:32,960 - Wychodzimy. - Nie chcę tego słyszeć. 515 00:19:34,040 --> 00:19:34,400 Co? 516 00:19:34,400 --> 00:19:35,200 Co? 517 00:19:35,640 --> 00:19:36,000 My wszyscy? 518 00:19:36,000 --> 00:19:36,800 My wszyscy? 519 00:19:37,080 --> 00:19:37,600 Nie możemy wypuścić wszystkich na raz, 520 00:19:37,600 --> 00:19:38,960 Nie możemy wypuścić wszystkich na raz, 521 00:19:38,960 --> 00:19:39,200 więc na razie będziemy tylko Luce i ja. 522 00:19:39,200 --> 00:19:40,800 więc na razie będziemy tylko Luce i ja. 523 00:19:40,800 --> 00:19:41,080 więc na razie będziemy tylko Luce i ja. 524 00:19:41,080 --> 00:19:42,400 Wrócimy z władze dla ciebie. 525 00:19:42,400 --> 00:19:43,240 Wrócimy z władze dla ciebie. 526 00:19:43,240 --> 00:19:44,000 - Kiedy to ma nastąpić? - Jutro. 527 00:19:44,000 --> 00:19:45,600 - Kiedy to ma nastąpić? - Jutro. 528 00:19:45,600 --> 00:19:45,880 - Kiedy to ma nastąpić? - Jutro. 529 00:19:45,880 --> 00:19:47,200 Dlaczego Daniel po prostu nie pójdzie? 530 00:19:47,200 --> 00:19:47,680 Dlaczego Daniel po prostu nie pójdzie? 531 00:19:47,680 --> 00:19:48,800 Już raz wykonał ćwiczenie. 532 00:19:48,800 --> 00:19:49,360 Już raz wykonał ćwiczenie. 533 00:19:53,640 --> 00:19:55,200 Jestem tylko gościem z szaloną historią 534 00:19:55,200 --> 00:19:55,600 Jestem tylko gościem z szaloną historią 535 00:19:55,600 --> 00:19:56,800 i potrzebuję kogoś, kto to poprze. 536 00:19:56,800 --> 00:19:57,440 i potrzebuję kogoś, kto to poprze. 537 00:19:57,440 --> 00:19:58,400 Myślę, że potrafisz być przekonujący. 538 00:19:58,400 --> 00:19:59,040 Myślę, że potrafisz być przekonujący. 539 00:19:59,040 --> 00:20:00,000 Nie wyjdę bez niej. 540 00:20:00,000 --> 00:20:00,560 Nie wyjdę bez niej. 541 00:20:03,440 --> 00:20:04,800 Słuchaj... 542 00:20:04,800 --> 00:20:05,040 Słuchaj... 543 00:20:05,040 --> 00:20:06,400 Aby plan zadziałał, my wszyscy muszą się wtrącić. 544 00:20:06,400 --> 00:20:07,960 Aby plan zadziałał, my wszyscy muszą się wtrącić. 545 00:20:09,760 --> 00:20:10,880 No dalej. 546 00:20:12,000 --> 00:20:12,800 OK. 547 00:20:12,800 --> 00:20:13,160 OK. 548 00:20:13,160 --> 00:20:14,400 Gabbe zdobędzie klucz do jednego vanów z ambulatorium, 549 00:20:14,400 --> 00:20:16,000 Gabbe zdobędzie klucz do jednego vanów z ambulatorium, 550 00:20:16,000 --> 00:20:16,960 Gabbe zdobędzie klucz do jednego vanów z ambulatorium, 551 00:20:16,960 --> 00:20:17,600 i Cam, zastępujcie Daniela żeby mógł dostać się na parking. 552 00:20:17,600 --> 00:20:19,200 i Cam, zastępujcie Daniela żeby mógł dostać się na parking. 553 00:20:19,200 --> 00:20:20,440 i Cam, zastępujcie Daniela żeby mógł dostać się na parking. 554 00:20:20,440 --> 00:20:20,800 Zmiana Luce zakończy się w kuchni, 555 00:20:20,800 --> 00:20:22,360 Zmiana Luce zakończy się w kuchni, 556 00:20:22,360 --> 00:20:22,400 więc, Molly, potrzebujemy cię, żebyś ją kryła 557 00:20:22,400 --> 00:20:24,000 więc, Molly, potrzebujemy cię, żebyś ją kryła 558 00:20:24,000 --> 00:20:24,800 więc, Molly, potrzebujemy cię, żebyś ją kryła 559 00:20:24,920 --> 00:20:25,600 żeby mogła wyjść i spotkać się ze mną. 560 00:20:25,600 --> 00:20:26,920 żeby mogła wyjść i spotkać się ze mną. 561 00:20:27,400 --> 00:20:28,800 Roland może odciąć prąd i otwórz główne bramy. 562 00:20:28,800 --> 00:20:30,200 Roland może odciąć prąd i otwórz główne bramy. 563 00:20:30,200 --> 00:20:30,400 I czy nam się to udało tak daleko... jesteśmy wolni. 564 00:20:30,400 --> 00:20:32,000 I czy nam się to udało tak daleko... jesteśmy wolni. 565 00:20:32,000 --> 00:20:32,560 I czy nam się to udało tak daleko... jesteśmy wolni. 566 00:20:32,560 --> 00:20:33,600 Jesteś wolny. 567 00:20:33,600 --> 00:20:33,680 Jesteś wolny. 568 00:20:33,680 --> 00:20:35,200 Wracamy. My nikogo tu nie zostawię. 569 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 Wracamy. My nikogo tu nie zostawię. 570 00:20:36,200 --> 00:20:36,800 Cóż, możemy wyjść Gabbe. Nic jej nie będzie. 571 00:20:36,800 --> 00:20:38,400 Cóż, możemy wyjść Gabbe. Nic jej nie będzie. 572 00:20:38,400 --> 00:20:38,720 Cóż, możemy wyjść Gabbe. Nic jej nie będzie. 573 00:20:38,720 --> 00:20:40,000 - Lepiej będzie bez was, idioci. - Gaba... 574 00:20:40,000 --> 00:20:40,960 - Lepiej będzie bez was, idioci. - Gaba... 575 00:20:40,960 --> 00:20:41,600 - Eksperymentują na nas. - Śmieszny. 576 00:20:41,600 --> 00:20:43,200 - Eksperymentują na nas. - Śmieszny. 577 00:20:43,200 --> 00:20:44,440 jestem za. 578 00:20:45,400 --> 00:20:46,400 Albo którykolwiek z was, kretyni masz lepszy pomysł? 579 00:20:46,400 --> 00:20:48,000 Albo którykolwiek z was, kretyni masz lepszy pomysł? 580 00:20:48,000 --> 00:20:48,440 Albo którykolwiek z was, kretyni masz lepszy pomysł? 581 00:20:49,240 --> 00:20:49,600 To miejsce nie może być już gorsze. 582 00:20:49,600 --> 00:20:51,080 To miejsce nie może być już gorsze. 583 00:20:51,080 --> 00:20:51,200 Dlaczego nie? Uwielbiam odrobinę samotności. 584 00:20:51,200 --> 00:20:52,800 Dlaczego nie? Uwielbiam odrobinę samotności. 585 00:20:52,800 --> 00:20:54,120 Dlaczego nie? Uwielbiam odrobinę samotności. 586 00:20:54,920 --> 00:20:56,000 Tak. W. 587 00:20:56,000 --> 00:20:56,680 Tak. W. 588 00:20:57,840 --> 00:20:59,200 Nie nadstawiam karku wyjść, żebyś mógł uciec. 589 00:20:59,200 --> 00:21:00,160 Nie nadstawiam karku wyjść, żebyś mógł uciec. 590 00:21:00,480 --> 00:21:00,800 Zapomnij o tym. 591 00:21:00,800 --> 00:21:01,760 Zapomnij o tym. 592 00:21:04,360 --> 00:21:05,600 Cóż, mogło tak być 593 00:21:05,600 --> 00:21:05,880 Cóż, mogło tak być 594 00:21:05,880 --> 00:21:07,200 najbardziej krótkotrwały plan ucieczki w historii. 595 00:21:07,200 --> 00:21:08,240 najbardziej krótkotrwały plan ucieczki w historii. 596 00:21:17,960 --> 00:21:18,400 Musimy znaleźć sposób, żeby przekonać Gabbe. 597 00:21:18,400 --> 00:21:20,000 Musimy znaleźć sposób, żeby przekonać Gabbe. 598 00:21:20,000 --> 00:21:20,240 Musimy znaleźć sposób, żeby przekonać Gabbe. 599 00:21:20,240 --> 00:21:21,600 Może powinniśmy dać jej jej akta. 600 00:21:21,600 --> 00:21:22,320 Może powinniśmy dać jej jej akta. 601 00:21:22,320 --> 00:21:23,200 A jeśli pójdzie prosto do Howson? 602 00:21:23,200 --> 00:21:24,120 A jeśli pójdzie prosto do Howson? 603 00:21:24,120 --> 00:21:24,800 To jej decyzja. 604 00:21:24,800 --> 00:21:25,560 To jej decyzja. 605 00:21:26,840 --> 00:21:28,000 Zasługuje na to, żeby poznać prawdę. 606 00:21:28,000 --> 00:21:29,280 Zasługuje na to, żeby poznać prawdę. 607 00:21:30,960 --> 00:21:31,200 Oni wszyscy to robią. 608 00:21:31,200 --> 00:21:32,160 Oni wszyscy to robią. 609 00:21:40,200 --> 00:21:40,800 Arriane? 610 00:21:40,800 --> 00:21:41,400 Arriane? 611 00:21:42,480 --> 00:21:43,960 Słyszałem, że wyjeżdżasz. 612 00:21:47,720 --> 00:21:48,800 Tak, próbuję. 613 00:21:48,800 --> 00:21:50,280 Tak, próbuję. 614 00:21:50,720 --> 00:21:52,000 Miałeś iść nic nie mówiąc? 615 00:21:52,000 --> 00:21:53,160 Miałeś iść nic nie mówiąc? 616 00:22:05,120 --> 00:22:06,320 Co to jest? 617 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Pamiętasz, jak ukradliśmy laptopa? 618 00:22:08,000 --> 00:22:09,040 Pamiętasz, jak ukradliśmy laptopa? 619 00:22:10,240 --> 00:22:11,200 To są twoje medyczne pliki, które tam były. 620 00:22:11,200 --> 00:22:12,800 To są twoje medyczne pliki, które tam były. 621 00:22:12,800 --> 00:22:12,840 To są twoje medyczne pliki, które tam były. 622 00:22:13,280 --> 00:22:14,400 Pomyślałem, że będziesz chciał je zobaczyć. 623 00:22:14,400 --> 00:22:15,360 Pomyślałem, że będziesz chciał je zobaczyć. 624 00:22:15,360 --> 00:22:16,000 To... dość trudna lektura. 625 00:22:16,000 --> 00:22:17,520 To... dość trudna lektura. 626 00:22:17,520 --> 00:22:17,600 To znaczy, nie jest kompletny. 627 00:22:17,600 --> 00:22:19,080 To znaczy, nie jest kompletny. 628 00:22:20,480 --> 00:22:20,800 Nie ma tam wszystkich odpowiedzi, ale... 629 00:22:20,800 --> 00:22:22,400 Nie ma tam wszystkich odpowiedzi, ale... 630 00:22:22,400 --> 00:22:22,480 Nie ma tam wszystkich odpowiedzi, ale... 631 00:22:23,160 --> 00:22:24,000 jest ich kilka. 632 00:22:24,000 --> 00:22:24,520 jest ich kilka. 633 00:22:27,000 --> 00:22:27,200 Arriane, 634 00:22:27,200 --> 00:22:28,720 Arriane, 635 00:22:28,720 --> 00:22:28,800 wiesz, jeśli jakoś to zrobimy wydostać się stąd, 636 00:22:28,800 --> 00:22:30,400 wiesz, jeśli jakoś to zrobimy wydostać się stąd, 637 00:22:30,400 --> 00:22:31,360 wiesz, jeśli jakoś to zrobimy wydostać się stąd, 638 00:22:31,360 --> 00:22:32,000 co wygląda ładnie mało prawdopodobne w tej chwili... 639 00:22:32,000 --> 00:22:33,600 co wygląda ładnie mało prawdopodobne w tej chwili... 640 00:22:33,600 --> 00:22:35,200 co wygląda ładnie mało prawdopodobne w tej chwili... 641 00:22:35,200 --> 00:22:35,560 co wygląda ładnie mało prawdopodobne w tej chwili... 642 00:22:36,680 --> 00:22:36,800 powinieneś wiedzieć, że wrócimy. 643 00:22:36,800 --> 00:22:38,400 powinieneś wiedzieć, że wrócimy. 644 00:22:38,400 --> 00:22:39,240 powinieneś wiedzieć, że wrócimy. 645 00:22:41,880 --> 00:22:43,200 Nigdy bym cię tu tak po prostu nie zostawił. 646 00:22:43,200 --> 00:22:44,800 Nigdy bym cię tu tak po prostu nie zostawił. 647 00:22:48,560 --> 00:22:49,600 I, hm... 648 00:22:49,600 --> 00:22:49,880 I, hm... 649 00:22:49,880 --> 00:22:51,200 Chciałem powiedzieć... 650 00:22:51,200 --> 00:22:51,560 Chciałem powiedzieć... 651 00:22:52,440 --> 00:22:52,800 Dziękuję. 652 00:22:52,800 --> 00:22:53,680 Dziękuję. 653 00:22:54,640 --> 00:22:55,800 Po co? 654 00:22:56,480 --> 00:22:57,600 Za bycie dla mnie miłym. 655 00:22:57,600 --> 00:22:58,880 Za bycie dla mnie miłym. 656 00:22:59,680 --> 00:23:00,800 Kiedy tu przyjechałem po raz pierwszy, byłem... 657 00:23:00,800 --> 00:23:02,120 Kiedy tu przyjechałem po raz pierwszy, byłem... 658 00:23:02,880 --> 00:23:04,000 Naprawdę się bałem. 659 00:23:04,000 --> 00:23:04,520 Naprawdę się bałem. 660 00:23:06,160 --> 00:23:07,200 Ale nigdy nie czułem się samotny. 661 00:23:07,200 --> 00:23:07,680 Ale nigdy nie czułem się samotny. 662 00:23:09,040 --> 00:23:10,320 Z twojego powodu. 663 00:23:15,760 --> 00:23:16,800 Wiem, że nie zawsze jest mi łatwo. 664 00:23:16,800 --> 00:23:17,640 Wiem, że nie zawsze jest mi łatwo. 665 00:23:18,720 --> 00:23:20,000 Czasami jestem trochę intensywny. 666 00:23:20,000 --> 00:23:20,960 Czasami jestem trochę intensywny. 667 00:23:22,320 --> 00:23:23,200 Trochę dużo do wzięcia. 668 00:23:23,200 --> 00:23:23,840 Trochę dużo do wzięcia. 669 00:23:24,760 --> 00:23:24,800 Ale jest mi ciężko, um, kiedy ktoś mi się podoba... 670 00:23:24,800 --> 00:23:26,400 Ale jest mi ciężko, um, kiedy ktoś mi się podoba... 671 00:23:26,400 --> 00:23:28,000 Ale jest mi ciężko, um, kiedy ktoś mi się podoba... 672 00:23:28,000 --> 00:23:28,720 Ale jest mi ciężko, um, kiedy ktoś mi się podoba... 673 00:23:29,720 --> 00:23:31,200 bo boję się, że jestem sprawiedliwy i tak ich przestraszę. 674 00:23:31,200 --> 00:23:32,800 bo boję się, że jestem sprawiedliwy i tak ich przestraszę. 675 00:23:32,800 --> 00:23:34,400 bo boję się, że jestem sprawiedliwy i tak ich przestraszę. 676 00:23:34,400 --> 00:23:34,680 bo boję się, że jestem sprawiedliwy i tak ich przestraszę. 677 00:23:35,800 --> 00:23:36,000 Ale nigdy nie miałem takiego uczucia osądzałeś mnie 678 00:23:36,000 --> 00:23:37,600 Ale nigdy nie miałem takiego uczucia osądzałeś mnie 679 00:23:37,600 --> 00:23:37,960 Ale nigdy nie miałem takiego uczucia osądzałeś mnie 680 00:23:38,520 --> 00:23:39,200 i dzięki temu łatwiej było być szczerym. 681 00:23:39,200 --> 00:23:40,800 i dzięki temu łatwiej było być szczerym. 682 00:23:42,760 --> 00:23:44,000 Poczułem się, jakbym nigdy nim nie był zamierzam się z kimkolwiek połączyć. 683 00:23:44,000 --> 00:23:45,440 Poczułem się, jakbym nigdy nim nie był zamierzam się z kimkolwiek połączyć. 684 00:23:48,520 --> 00:23:48,800 Ale wtedy wszedłeś. 685 00:23:48,800 --> 00:23:50,040 Ale wtedy wszedłeś. 686 00:23:53,800 --> 00:23:55,200 I myślę, że dosłownie uratowałeś mi życie. 687 00:23:55,200 --> 00:23:55,960 I myślę, że dosłownie uratowałeś mi życie. 688 00:25:04,320 --> 00:25:05,600 Cóż, to się stanie być beczką śmiechu. 689 00:25:05,600 --> 00:25:07,200 Cóż, to się stanie być beczką śmiechu. 690 00:25:07,200 --> 00:25:08,160 Cóż, to się stanie być beczką śmiechu. 691 00:25:08,160 --> 00:25:08,800 Może tym razem zamknij gębę. 692 00:25:08,800 --> 00:25:10,280 Może tym razem zamknij gębę. 693 00:25:10,280 --> 00:25:10,400 Jeśli myślisz, że te kłamstwa tak zrobią przekonaj mnie, abym pomógł ci uciec, 694 00:25:10,400 --> 00:25:12,000 Jeśli myślisz, że te kłamstwa tak zrobią przekonaj mnie, abym pomógł ci uciec, 695 00:25:12,000 --> 00:25:13,280 Jeśli myślisz, że te kłamstwa tak zrobią przekonaj mnie, abym pomógł ci uciec, 696 00:25:13,280 --> 00:25:13,600 będziesz rozczarowany. - To prawda. 697 00:25:13,600 --> 00:25:15,200 będziesz rozczarowany. - To prawda. 698 00:25:15,200 --> 00:25:15,400 będziesz rozczarowany. - To prawda. 699 00:25:15,400 --> 00:25:16,800 To żałosne. Mam nadzieję, że nie jeszcze ktoś daje się nabrać na to gówno. 700 00:25:16,800 --> 00:25:18,040 To żałosne. Mam nadzieję, że nie jeszcze ktoś daje się nabrać na to gówno. 701 00:25:18,040 --> 00:25:18,400 Uważam, że to miejsce to gówno. 702 00:25:18,400 --> 00:25:20,000 Uważam, że to miejsce to gówno. 703 00:25:20,000 --> 00:25:20,040 Uważam, że to miejsce to gówno. 704 00:25:20,040 --> 00:25:21,600 Resztę zadecydowała jury. 705 00:25:21,600 --> 00:25:21,680 Resztę zadecydowała jury. 706 00:25:35,200 --> 00:25:36,000 Kto chce iść pierwszy? 707 00:25:36,000 --> 00:25:36,760 Kto chce iść pierwszy? 708 00:25:36,760 --> 00:25:37,600 zrobiłbym to. 709 00:25:37,600 --> 00:25:37,880 zrobiłbym to. 710 00:25:37,880 --> 00:25:39,160 Rolanda. 711 00:25:39,160 --> 00:25:39,200 Kim jest Maja? 712 00:25:39,200 --> 00:25:40,280 Kim jest Maja? 713 00:25:43,480 --> 00:25:44,000 Dlaczego nam nie powiesz? 714 00:25:44,000 --> 00:25:44,880 Dlaczego nam nie powiesz? 715 00:25:44,880 --> 00:25:45,600 To dobre pytanie. 716 00:25:45,600 --> 00:25:46,440 To dobre pytanie. 717 00:25:47,160 --> 00:25:47,200 Dlaczego nie mogę ci powiedzieć? 718 00:25:47,200 --> 00:25:48,800 Dlaczego nie mogę ci powiedzieć? 719 00:25:48,800 --> 00:25:48,960 Dlaczego nie mogę ci powiedzieć? 720 00:25:49,560 --> 00:25:50,400 Czy ktoś jeszcze ma jakieś kwestie, które chcieliby wyemitować? 721 00:25:50,400 --> 00:25:52,000 Czy ktoś jeszcze ma jakieś kwestie, które chcieliby wyemitować? 722 00:25:52,000 --> 00:25:52,600 Czy ktoś jeszcze ma jakieś kwestie, które chcieliby wyemitować? 723 00:25:52,600 --> 00:25:53,600 - Ja robię. - Niespodzianka, niespodzianka. 724 00:25:53,600 --> 00:25:54,680 - Ja robię. - Niespodzianka, niespodzianka. 725 00:25:54,680 --> 00:25:55,200 Chcę zostać przeniesiony z kuchnia z powrotem do prania. 726 00:25:55,200 --> 00:25:56,800 Chcę zostać przeniesiony z kuchnia z powrotem do prania. 727 00:25:56,800 --> 00:25:57,240 Chcę zostać przeniesiony z kuchnia z powrotem do prania. 728 00:25:57,240 --> 00:25:58,400 - Spaliłeś ten most. - Po co rozmawiać o praniu? 729 00:25:58,400 --> 00:26:00,000 - Spaliłeś ten most. - Po co rozmawiać o praniu? 730 00:26:00,000 --> 00:26:00,680 - Spaliłeś ten most. - Po co rozmawiać o praniu? 731 00:26:00,680 --> 00:26:01,600 To w ich najlepszym wydaniu odsetki do przeniesienia. 732 00:26:01,600 --> 00:26:03,200 To w ich najlepszym wydaniu odsetki do przeniesienia. 733 00:26:03,200 --> 00:26:03,240 To w ich najlepszym wydaniu odsetki do przeniesienia. 734 00:26:03,240 --> 00:26:04,800 Gabbe, trzymaj się swojego pasa. Jesteś ledwo kompetentny. 735 00:26:04,800 --> 00:26:05,880 Gabbe, trzymaj się swojego pasa. Jesteś ledwo kompetentny. 736 00:26:05,880 --> 00:26:06,400 Zamknij się! Zrobiła więcej dla nas niż ty, 737 00:26:06,400 --> 00:26:08,000 Zamknij się! Zrobiła więcej dla nas niż ty, 738 00:26:08,000 --> 00:26:08,200 Zamknij się! Zrobiła więcej dla nas niż ty, 739 00:26:08,200 --> 00:26:09,600 doprowadza nas do tego gówniane miejsce. 740 00:26:09,600 --> 00:26:10,600 doprowadza nas do tego gówniane miejsce. 741 00:26:10,600 --> 00:26:11,200 Jak długo tu jestem? 742 00:26:11,200 --> 00:26:12,000 Jak długo tu jestem? 743 00:26:12,000 --> 00:26:12,800 Stworzyłeś tę sytuację. Gdybyś tylko był wdzięczny... 744 00:26:12,800 --> 00:26:14,400 Stworzyłeś tę sytuację. Gdybyś tylko był wdzięczny... 745 00:26:14,400 --> 00:26:15,520 Stworzyłeś tę sytuację. Gdybyś tylko był wdzięczny... 746 00:26:15,520 --> 00:26:16,000 Wdzięczny? 747 00:26:16,000 --> 00:26:16,640 Wdzięczny? 748 00:26:16,640 --> 00:26:17,600 Zamiast walczyć z powrotem, co pogarsza sprawę. 749 00:26:17,600 --> 00:26:19,200 Zamiast walczyć z powrotem, co pogarsza sprawę. 750 00:26:19,200 --> 00:26:19,360 Zamiast walczyć z powrotem, co pogarsza sprawę. 751 00:26:22,480 --> 00:26:24,000 Myślisz, że to moja wina? 752 00:26:24,000 --> 00:26:24,600 Myślisz, że to moja wina? 753 00:26:24,600 --> 00:26:25,600 Molly nic nie zrobiła. 754 00:26:25,600 --> 00:26:27,000 Molly nic nie zrobiła. 755 00:26:27,000 --> 00:26:27,200 To ty. Widzieliśmy dowody. 756 00:26:27,200 --> 00:26:28,800 To ty. Widzieliśmy dowody. 757 00:26:28,800 --> 00:26:29,720 To ty. Widzieliśmy dowody. 758 00:26:29,720 --> 00:26:30,400 Jedyne co zrobiłem to próbowałem pomóc. 759 00:26:30,400 --> 00:26:31,920 Jedyne co zrobiłem to próbowałem pomóc. 760 00:26:34,160 --> 00:26:35,200 Pomoc? 761 00:26:35,200 --> 00:26:35,360 Pomoc? 762 00:26:36,680 --> 00:26:36,800 Któregoś dnia widziałem Penna. 763 00:26:36,800 --> 00:26:38,400 Któregoś dnia widziałem Penna. 764 00:26:38,400 --> 00:26:38,520 Któregoś dnia widziałem Penna. 765 00:26:39,160 --> 00:26:40,000 Ledwo pamiętała swoje imię. 766 00:26:40,000 --> 00:26:41,120 Ledwo pamiętała swoje imię. 767 00:26:42,040 --> 00:26:43,200 Próbowałeś nas do tego zmusić wszyscy myślą, że zwariowaliśmy, 768 00:26:43,200 --> 00:26:44,800 Próbowałeś nas do tego zmusić wszyscy myślą, że zwariowaliśmy, 769 00:26:44,800 --> 00:26:45,200 Próbowałeś nas do tego zmusić wszyscy myślą, że zwariowaliśmy, 770 00:26:45,200 --> 00:26:46,400 ale Arriane ma rację, to prawda ty, który właściwie jesteś szalony 771 00:26:46,400 --> 00:26:48,000 ale Arriane ma rację, to prawda ty, który właściwie jesteś szalony 772 00:26:48,000 --> 00:26:48,200 ale Arriane ma rację, to prawda ty, który właściwie jesteś szalony 773 00:26:48,560 --> 00:26:49,600 i okrutny. 774 00:26:49,600 --> 00:26:50,000 i okrutny. 775 00:26:50,000 --> 00:26:51,200 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że jesteśmy ludźmi? 776 00:26:51,200 --> 00:26:52,680 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że jesteśmy ludźmi? 777 00:26:52,680 --> 00:26:52,800 Prawdziwych ludzi, których ranisz. 778 00:26:52,800 --> 00:26:54,280 Prawdziwych ludzi, których ranisz. 779 00:26:54,280 --> 00:26:54,400 Nikogo nie krzywdzę. 780 00:26:54,400 --> 00:26:55,760 Nikogo nie krzywdzę. 781 00:26:55,760 --> 00:26:56,000 Uwięziliście nas i odurzyliście! 782 00:26:56,000 --> 00:26:57,600 Uwięziliście nas i odurzyliście! 783 00:26:57,600 --> 00:26:58,040 Uwięziliście nas i odurzyliście! 784 00:26:58,040 --> 00:26:59,200 Moje metody są humanitarne. Czy wolisz ECT? Lobotomia? 785 00:26:59,200 --> 00:27:00,720 Moje metody są humanitarne. Czy wolisz ECT? Lobotomia? 786 00:27:00,720 --> 00:27:00,800 Głupie gadanie! 787 00:27:00,800 --> 00:27:02,000 Głupie gadanie! 788 00:27:02,000 --> 00:27:02,400 - Wiemy dokładnie... - Wystarczy. 789 00:27:02,400 --> 00:27:03,720 - Wiemy dokładnie... - Wystarczy. 790 00:27:03,720 --> 00:27:04,000 co nam zrobiłeś. 791 00:27:04,000 --> 00:27:05,240 co nam zrobiłeś. 792 00:27:05,800 --> 00:27:07,200 Okłamałeś nas. Teraz kłamiesz. 793 00:27:07,200 --> 00:27:08,120 Okłamałeś nas. Teraz kłamiesz. 794 00:27:08,120 --> 00:27:08,800 Okłamałeś ludzi których kochamy, naszych rodziców. 795 00:27:08,800 --> 00:27:10,400 Okłamałeś ludzi których kochamy, naszych rodziców. 796 00:27:10,400 --> 00:27:11,320 Okłamałeś ludzi których kochamy, naszych rodziców. 797 00:27:11,320 --> 00:27:12,000 To znaczy, dosłownie zabrał wszystko, co mamy. 798 00:27:12,000 --> 00:27:13,600 To znaczy, dosłownie zabrał wszystko, co mamy. 799 00:27:13,600 --> 00:27:13,960 To znaczy, dosłownie zabrał wszystko, co mamy. 800 00:27:14,400 --> 00:27:15,200 Nikt nic nie wziął. 801 00:27:15,200 --> 00:27:16,320 Nikt nic nie wziął. 802 00:27:16,320 --> 00:27:16,800 To urojenia, leki ma na celu walkę z tym 803 00:27:16,800 --> 00:27:18,400 To urojenia, leki ma na celu walkę z tym 804 00:27:18,400 --> 00:27:19,560 To urojenia, leki ma na celu walkę z tym 805 00:27:19,560 --> 00:27:20,000 i dlaczego, szczerze mówiąc, jesteśmy w trakcie terapii. 806 00:27:20,000 --> 00:27:21,600 i dlaczego, szczerze mówiąc, jesteśmy w trakcie terapii. 807 00:27:21,600 --> 00:27:21,800 i dlaczego, szczerze mówiąc, jesteśmy w trakcie terapii. 808 00:27:23,280 --> 00:27:24,720 Widzisz, co chcę wiedzieć... 809 00:27:25,600 --> 00:27:26,400 jak nas tu wszystkich sprowadziłeś? 810 00:27:26,400 --> 00:27:27,720 jak nas tu wszystkich sprowadziłeś? 811 00:27:28,320 --> 00:27:29,600 Czy wybrałeś nas specjalnie, 812 00:27:29,600 --> 00:27:31,040 Czy wybrałeś nas specjalnie, 813 00:27:31,040 --> 00:27:31,200 czy po prostu wybrałeś nas losowo? 814 00:27:31,200 --> 00:27:32,800 czy po prostu wybrałeś nas losowo? 815 00:27:32,800 --> 00:27:33,120 czy po prostu wybrałeś nas losowo? 816 00:27:33,120 --> 00:27:34,400 Znajdź jakieś upadki i outy z którego wszyscy zrezygnowali 817 00:27:34,400 --> 00:27:35,600 Znajdź jakieś upadki i outy z którego wszyscy zrezygnowali 818 00:27:36,360 --> 00:27:37,600 ponieważ wiedziałeś 819 00:27:37,600 --> 00:27:37,840 ponieważ wiedziałeś 820 00:27:38,600 --> 00:27:39,200 żeby nikt za nami nie tęsknił... 821 00:27:39,200 --> 00:27:40,320 żeby nikt za nami nie tęsknił... 822 00:27:41,400 --> 00:27:42,400 i żeby nikt nam nie uwierzył 823 00:27:42,400 --> 00:27:43,440 i żeby nikt nam nie uwierzył 824 00:27:44,000 --> 00:27:45,520 gdybyśmy zdecydowali się zabrać głos. 825 00:27:45,520 --> 00:27:45,600 Albo jeśli którekolwiek z nas umrze. 826 00:27:45,600 --> 00:27:47,080 Albo jeśli którekolwiek z nas umrze. 827 00:27:49,480 --> 00:27:50,400 To zaszło wystarczająco daleko. 828 00:27:50,400 --> 00:27:51,040 To zaszło wystarczająco daleko. 829 00:27:51,480 --> 00:27:52,000 Jesteś nam winien prawdę. 830 00:27:52,000 --> 00:27:52,680 Jesteś nam winien prawdę. 831 00:27:53,080 --> 00:27:53,600 - Doktor Howson. - Co? 832 00:27:53,600 --> 00:27:55,040 - Doktor Howson. - Co? 833 00:27:55,040 --> 00:27:55,200 Czy ktoś umarł? 834 00:27:55,200 --> 00:27:56,560 Czy ktoś umarł? 835 00:27:57,960 --> 00:27:58,400 Poświęciłem całe swoje życie, żeby ci pomóc. 836 00:27:58,400 --> 00:28:00,000 Poświęciłem całe swoje życie, żeby ci pomóc. 837 00:28:00,000 --> 00:28:01,600 Poświęciłem całe swoje życie, żeby ci pomóc. 838 00:28:01,600 --> 00:28:01,800 Poświęciłem całe swoje życie, żeby ci pomóc. 839 00:28:02,440 --> 00:28:03,200 Wy wszyscy. 840 00:28:03,200 --> 00:28:03,600 Wy wszyscy. 841 00:28:04,440 --> 00:28:04,800 Ale doktorze Howson, czy ktoś umarł? 842 00:28:04,800 --> 00:28:06,400 Ale doktorze Howson, czy ktoś umarł? 843 00:28:06,400 --> 00:28:07,000 Ale doktorze Howson, czy ktoś umarł? 844 00:28:08,800 --> 00:28:09,600 Każdy na końcu umiera. 845 00:28:09,600 --> 00:28:10,320 Każdy na końcu umiera. 846 00:28:16,000 --> 00:28:17,600 Zrobimy to bez Gabbe i przejść przez płoty. 847 00:28:17,600 --> 00:28:18,400 Zrobimy to bez Gabbe i przejść przez płoty. 848 00:28:18,400 --> 00:28:19,200 - Nie możemy. - Nie możemy zostać. 849 00:28:19,200 --> 00:28:19,960 - Nie możemy. - Nie możemy zostać. 850 00:28:19,960 --> 00:28:20,800 Chłopaki. 851 00:28:20,800 --> 00:28:21,080 Chłopaki. 852 00:28:24,640 --> 00:28:25,600 Słuchaj, nie chciałem w to wierzyć, OK? 853 00:28:25,600 --> 00:28:26,680 Słuchaj, nie chciałem w to wierzyć, OK? 854 00:28:26,680 --> 00:28:27,200 Ale pracowałem dla niego długo wystarczająco, żeby wiedzieć, kiedy kłamie. 855 00:28:27,200 --> 00:28:28,800 Ale pracowałem dla niego długo wystarczająco, żeby wiedzieć, kiedy kłamie. 856 00:28:28,800 --> 00:28:29,440 Ale pracowałem dla niego długo wystarczająco, żeby wiedzieć, kiedy kłamie. 857 00:28:29,720 --> 00:28:30,400 On jest lekarzem. Nie jest miało na celu kogokolwiek skrzywdzić. 858 00:28:30,400 --> 00:28:31,960 On jest lekarzem. Nie jest miało na celu kogokolwiek skrzywdzić. 859 00:28:31,960 --> 00:28:32,000 Tak. Ale on to zrobił. 860 00:28:32,000 --> 00:28:33,600 Tak. Ale on to zrobił. 861 00:28:33,600 --> 00:28:34,000 Tak. Ale on to zrobił. 862 00:28:34,520 --> 00:28:35,200 Tak. 863 00:28:35,200 --> 00:28:36,240 Tak. 864 00:28:36,240 --> 00:28:36,800 Tutaj, to wszystko, co mogłem dostać. To klucze do Humvee. 865 00:28:36,800 --> 00:28:38,400 Tutaj, to wszystko, co mogłem dostać. To klucze do Humvee. 866 00:28:38,400 --> 00:28:39,000 Tutaj, to wszystko, co mogłem dostać. To klucze do Humvee. 867 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 OK. 868 00:28:40,000 --> 00:28:40,160 OK. 869 00:28:41,440 --> 00:28:41,600 Musisz to rzucić tak szybko, jak to możliwe. 870 00:28:41,600 --> 00:28:43,200 Musisz to rzucić tak szybko, jak to możliwe. 871 00:28:43,200 --> 00:28:43,440 Musisz to rzucić tak szybko, jak to możliwe. 872 00:28:44,440 --> 00:28:44,800 I będziesz potrzebować to, aby zdjąć tagi. 873 00:28:44,800 --> 00:28:46,400 I będziesz potrzebować to, aby zdjąć tagi. 874 00:28:46,400 --> 00:28:47,760 I będziesz potrzebować to, aby zdjąć tagi. 875 00:28:48,800 --> 00:28:49,600 Dziękuję. 876 00:28:49,600 --> 00:28:49,960 Dziękuję. 877 00:28:50,320 --> 00:28:51,200 Nie schrzań tego. 878 00:28:51,200 --> 00:28:51,560 Nie schrzań tego. 879 00:29:03,080 --> 00:29:04,000 Właśnie wywołałeś strach w moim życiu. 880 00:29:04,000 --> 00:29:05,200 Właśnie wywołałeś strach w moim życiu. 881 00:29:05,200 --> 00:29:05,600 W książce brakuje jednej strony. 882 00:29:05,600 --> 00:29:07,200 W książce brakuje jednej strony. 883 00:29:07,200 --> 00:29:07,320 W książce brakuje jednej strony. 884 00:29:09,480 --> 00:29:10,400 Z której książki? 885 00:29:10,400 --> 00:29:10,640 Z której książki? 886 00:29:14,680 --> 00:29:15,200 Obiecaliśmy sobie, że nigdy się nie okłamujemy. 887 00:29:15,200 --> 00:29:16,800 Obiecaliśmy sobie, że nigdy się nie okłamujemy. 888 00:29:16,800 --> 00:29:17,520 Obiecaliśmy sobie, że nigdy się nie okłamujemy. 889 00:29:20,040 --> 00:29:21,600 Dlaczego to ukradłeś? 890 00:29:23,760 --> 00:29:24,800 Ukraść co? 891 00:29:24,800 --> 00:29:24,880 Ukraść co? 892 00:29:25,600 --> 00:29:26,400 Siostro, czy czujesz się dobrze? 893 00:29:26,400 --> 00:29:27,080 Siostro, czy czujesz się dobrze? 894 00:29:27,600 --> 00:29:28,000 Poranny wysiłek musi odcisnęło na tobie swoje piętno. 895 00:29:28,000 --> 00:29:29,600 Poranny wysiłek musi odcisnęło na tobie swoje piętno. 896 00:29:29,600 --> 00:29:30,160 Poranny wysiłek musi odcisnęło na tobie swoje piętno. 897 00:29:30,160 --> 00:29:31,200 Nie próbuj ze mną tych bzdur. 898 00:29:31,200 --> 00:29:32,080 Nie próbuj ze mną tych bzdur. 899 00:29:32,080 --> 00:29:32,800 Clifford wyciągnął to gówno przez dziesięciolecia jest to obraźliwe. 900 00:29:32,800 --> 00:29:34,400 Clifford wyciągnął to gówno przez dziesięciolecia jest to obraźliwe. 901 00:29:34,400 --> 00:29:34,760 Clifford wyciągnął to gówno przez dziesięciolecia jest to obraźliwe. 902 00:29:34,760 --> 00:29:36,000 Nie daj Boże abyś poczuł się urażony. 903 00:29:36,000 --> 00:29:36,400 Nie daj Boże abyś poczuł się urażony. 904 00:29:36,400 --> 00:29:37,600 Po prostu powiedz mi, co widziałeś. 905 00:29:37,600 --> 00:29:38,280 Po prostu powiedz mi, co widziałeś. 906 00:29:38,280 --> 00:29:39,200 Siostro, widzę, że jesteś zdenerwowana. Proszę, powiedz mi, co się dzieje. 907 00:29:39,200 --> 00:29:40,800 Siostro, widzę, że jesteś zdenerwowana. Proszę, powiedz mi, co się dzieje. 908 00:29:40,800 --> 00:29:42,000 Siostro, widzę, że jesteś zdenerwowana. Proszę, powiedz mi, co się dzieje. 909 00:29:44,840 --> 00:29:45,600 Najpierw pomyślałam, że ktoś musi włamali się i ukradli. 910 00:29:45,600 --> 00:29:47,200 Najpierw pomyślałam, że ktoś musi włamali się i ukradli. 911 00:29:47,200 --> 00:29:48,400 Najpierw pomyślałam, że ktoś musi włamali się i ukradli. 912 00:29:49,280 --> 00:29:50,400 Dlaczego mieliby? 913 00:29:50,400 --> 00:29:50,760 Dlaczego mieliby? 914 00:29:50,760 --> 00:29:52,000 Dlaczego tylko jedna strona? 915 00:29:52,000 --> 00:29:52,040 Dlaczego tylko jedna strona? 916 00:29:52,720 --> 00:29:53,600 Może to był błąd. 917 00:29:53,600 --> 00:29:54,120 Może to był błąd. 918 00:29:54,640 --> 00:29:55,200 Sprawdziłem więc komputer 919 00:29:55,200 --> 00:29:56,560 Sprawdziłem więc komputer 920 00:29:56,560 --> 00:29:56,800 i z zapisów wynika że zostało usunięte. 921 00:29:56,800 --> 00:29:58,400 i z zapisów wynika że zostało usunięte. 922 00:29:58,400 --> 00:29:59,240 i z zapisów wynika że zostało usunięte. 923 00:30:00,360 --> 00:30:01,600 Więc to było skrupulatne i przemyślane. 924 00:30:01,600 --> 00:30:02,560 Więc to było skrupulatne i przemyślane. 925 00:30:03,640 --> 00:30:04,800 Clifford nie zbliżyłby się do tego książkę, chyba że zabraknie mu drewna. 926 00:30:04,800 --> 00:30:06,400 Clifford nie zbliżyłby się do tego książkę, chyba że zabraknie mu drewna. 927 00:30:06,400 --> 00:30:07,200 Clifford nie zbliżyłby się do tego książkę, chyba że zabraknie mu drewna. 928 00:30:07,200 --> 00:30:08,000 Tasha jest wierząca, nie odważyłaby się. 929 00:30:08,000 --> 00:30:09,160 Tasha jest wierząca, nie odważyłaby się. 930 00:30:09,400 --> 00:30:09,600 Ona i tak nie ma dostępu. 931 00:30:09,600 --> 00:30:11,160 Ona i tak nie ma dostępu. 932 00:30:11,960 --> 00:30:12,800 Które pozostawia... 933 00:30:12,800 --> 00:30:13,160 Które pozostawia... 934 00:30:13,480 --> 00:30:14,400 ty. 935 00:30:14,400 --> 00:30:14,640 Ty. 936 00:30:17,400 --> 00:30:17,600 Siostro, czytasz za dużo Agathy Christie. 937 00:30:17,600 --> 00:30:19,200 Siostro, czytasz za dużo Agathy Christie. 938 00:30:19,200 --> 00:30:19,560 Siostro, czytasz za dużo Agathy Christie. 939 00:30:19,960 --> 00:30:20,800 Stres dał ci się we znaki. 940 00:30:20,800 --> 00:30:21,600 Stres dał ci się we znaki. 941 00:30:23,480 --> 00:30:24,000 Potrzebujesz przerwy. 942 00:30:24,000 --> 00:30:25,160 Potrzebujesz przerwy. 943 00:30:25,960 --> 00:30:27,200 I nosiłeś ten sam garnitur przez wiele dni. 944 00:30:27,200 --> 00:30:28,800 I nosiłeś ten sam garnitur przez wiele dni. 945 00:30:28,800 --> 00:30:28,960 I nosiłeś ten sam garnitur przez wiele dni. 946 00:30:28,960 --> 00:30:30,400 To nie ten sam garnitur, wiesz o tym. 947 00:30:30,400 --> 00:30:30,720 To nie ten sam garnitur, wiesz o tym. 948 00:30:32,640 --> 00:30:33,600 Cokolwiek jest w tej książce, 949 00:30:33,600 --> 00:30:34,400 Cokolwiek jest w tej książce, 950 00:30:34,800 --> 00:30:35,200 wyrwanie go nie sprawi, że zniknie. 951 00:30:35,200 --> 00:30:36,800 wyrwanie go nie sprawi, że zniknie. 952 00:30:36,800 --> 00:30:36,960 wyrwanie go nie sprawi, że zniknie. 953 00:30:38,600 --> 00:30:40,000 Nie ma ucieczki. 954 00:30:40,880 --> 00:30:41,600 Przyszłość nadchodzi dla nas wszystkich, 955 00:30:41,600 --> 00:30:43,200 Przyszłość nadchodzi dla nas wszystkich, 956 00:30:43,200 --> 00:30:43,840 Przyszłość nadchodzi dla nas wszystkich, 957 00:30:43,840 --> 00:30:44,800 czy nam się to podoba czy nie. 958 00:30:44,800 --> 00:30:45,760 czy nam się to podoba czy nie. 959 00:30:59,320 --> 00:31:00,800 Hej, dziękuję bardzo, że to zrobiłeś. 960 00:31:00,800 --> 00:31:01,320 Hej, dziękuję bardzo, że to zrobiłeś. 961 00:31:01,720 --> 00:31:02,400 Daniel to mój przyjaciel. 962 00:31:02,400 --> 00:31:03,080 Daniel to mój przyjaciel. 963 00:31:04,600 --> 00:31:05,600 Niedługo będę musiał iść. Wszystko ustawione na 15:00. 964 00:31:05,600 --> 00:31:07,200 Niedługo będę musiał iść. Wszystko ustawione na 15:00. 965 00:31:07,200 --> 00:31:07,960 Niedługo będę musiał iść. Wszystko ustawione na 15:00. 966 00:31:11,640 --> 00:31:12,000 Trzymaj się zlewów. 967 00:31:12,000 --> 00:31:12,960 Trzymaj się zlewów. 968 00:31:14,760 --> 00:31:15,200 Wybiorę walkę. 969 00:31:15,200 --> 00:31:16,160 Wybiorę walkę. 970 00:31:16,160 --> 00:31:16,800 Po prostu rzuć parę puszki dookoła, wiesz? 971 00:31:16,800 --> 00:31:18,400 Po prostu rzuć parę puszki dookoła, wiesz? 972 00:31:18,400 --> 00:31:18,560 Po prostu rzuć parę puszki dookoła, wiesz? 973 00:31:19,080 --> 00:31:20,000 Standardowy wtorek. 974 00:31:20,000 --> 00:31:20,280 Standardowy wtorek. 975 00:31:28,760 --> 00:31:29,600 Tędy. Złapać Marva? 976 00:31:29,600 --> 00:31:31,200 Tędy. Złapać Marva? 977 00:31:31,200 --> 00:31:31,560 Tędy. Złapać Marva? 978 00:31:31,560 --> 00:31:32,800 Tak. Zostawi Cassie Jeep na przystanku. 979 00:31:32,800 --> 00:31:34,080 Tak. Zostawi Cassie Jeep na przystanku. 980 00:31:34,080 --> 00:31:34,400 Odetnę prąd i wyłącz CCTV. 981 00:31:34,400 --> 00:31:36,000 Odetnę prąd i wyłącz CCTV. 982 00:31:36,000 --> 00:31:36,040 Odetnę prąd i wyłącz CCTV. 983 00:31:36,040 --> 00:31:37,600 Ale nie wiemy, kiedy Włącza się generator zapasowy. 984 00:31:37,600 --> 00:31:38,840 Ale nie wiemy, kiedy Włącza się generator zapasowy. 985 00:31:38,840 --> 00:31:39,200 Władza powinna ich zająć, 986 00:31:39,200 --> 00:31:40,640 Władza powinna ich zająć, 987 00:31:40,640 --> 00:31:40,800 ale cokolwiek robisz, rób to szybko. 988 00:31:40,800 --> 00:31:42,400 ale cokolwiek robisz, rób to szybko. 989 00:31:42,400 --> 00:31:42,760 ale cokolwiek robisz, rób to szybko. 990 00:31:51,920 --> 00:31:52,000 W głębi korytarza, drugi w lewo, pierwsze w prawo. Powodzenia. 991 00:31:52,000 --> 00:31:53,600 W głębi korytarza, drugi w lewo, pierwsze w prawo. Powodzenia. 992 00:31:53,600 --> 00:31:54,640 W głębi korytarza, drugi w lewo, pierwsze w prawo. Powodzenia. 993 00:31:54,640 --> 00:31:55,200 - Jest odblokowany. - Oj! 994 00:31:55,200 --> 00:31:56,200 - Jest odblokowane. - Oj! 995 00:32:05,520 --> 00:32:06,400 Mam to omówione. Możesz zrobić sobie przerwę. 996 00:32:06,400 --> 00:32:08,000 Mam to omówione. Możesz zrobić sobie przerwę. 997 00:32:08,000 --> 00:32:08,320 Mam to omówione. Możesz zrobić sobie przerwę. 998 00:32:08,320 --> 00:32:09,440 Dziękuję, proszę pana. 999 00:32:19,600 --> 00:32:20,800 Przepraszam. 1000 00:32:20,800 --> 00:32:21,240 Przepraszam. 1001 00:32:24,840 --> 00:32:25,600 Oj. Chodź, Moll. 1002 00:32:25,600 --> 00:32:27,200 Oj. Chodź, Moll. 1003 00:32:27,200 --> 00:32:27,360 Oj. Chodź, Moll. 1004 00:32:28,840 --> 00:32:30,040 Odłóż nóż. 1005 00:32:34,240 --> 00:32:35,200 Odłóż nóż. 1006 00:32:35,200 --> 00:32:35,400 Odłóż nóż. 1007 00:32:39,640 --> 00:32:40,000 Nie możesz po prostu... 1008 00:32:40,000 --> 00:32:40,840 Nie możesz po prostu... 1009 00:32:41,120 --> 00:32:41,600 bądź w tym wszystkim i to zmień zdanie. 1010 00:32:41,600 --> 00:32:43,200 bądź w tym wszystkim i to zmień zdanie. 1011 00:32:43,200 --> 00:32:43,520 bądź w tym wszystkim i to zmień zdanie. 1012 00:32:44,960 --> 00:32:46,400 Nigdy mnie to nie interesowało, 1013 00:32:46,400 --> 00:32:47,680 Nigdy mnie to nie interesowało, 1014 00:32:47,680 --> 00:32:48,000 ty draniu! 1015 00:32:48,000 --> 00:32:49,080 ty draniu! 1016 00:32:52,720 --> 00:32:52,800 Pedał! 1017 00:32:52,800 --> 00:32:54,400 Pedał! 1018 00:32:54,400 --> 00:32:55,040 Pedał! 1019 00:32:56,000 --> 00:32:57,480 Pedał! 1020 00:32:57,960 --> 00:32:59,200 Molly, co się dzieje? 1021 00:32:59,200 --> 00:32:59,280 Molly, co się dzieje? 1022 00:32:59,880 --> 00:33:00,800 Hej! Oj. 1023 00:33:00,800 --> 00:33:02,040 Hej! Oj. 1024 00:33:02,800 --> 00:33:04,000 Pedał! 1025 00:33:04,000 --> 00:33:05,080 Pedał! 1026 00:33:08,840 --> 00:33:10,400 Chyba, że chcesz się przemienić do kebaba, rób, co mówią. 1027 00:33:10,400 --> 00:33:12,000 Chyba, że chcesz się przemienić do kebaba, rób, co mówią. 1028 00:33:12,000 --> 00:33:12,360 Chyba, że chcesz się przemienić do kebaba, rób, co mówią. 1029 00:33:13,160 --> 00:33:13,600 Sznurek jest na półce. 1030 00:33:13,600 --> 00:33:14,360 Sznurek jest na półce. 1031 00:33:16,920 --> 00:33:18,400 Połóż swoje brudne ręce przed sobą. 1032 00:33:18,400 --> 00:33:20,000 Połóż swoje brudne ręce przed sobą. 1033 00:33:20,000 --> 00:33:20,120 Połóż swoje brudne ręce przed sobą. 1034 00:33:23,080 --> 00:33:23,200 Już prawie czas. Idź do Daniela. Iść! 1035 00:33:23,200 --> 00:33:24,800 Już prawie czas. Idź do Daniela. Iść! 1036 00:33:24,800 --> 00:33:25,840 Już prawie czas. Idź do Daniela. Iść! 1037 00:33:25,840 --> 00:33:26,400 - Co z nim zrobisz? - Wymyślę coś. 1038 00:33:26,400 --> 00:33:28,000 - Co z nim zrobisz? - Wymyślę coś. 1039 00:33:28,000 --> 00:33:28,840 - Co z nim zrobisz? - Wymyślę coś. 1040 00:33:29,240 --> 00:33:29,600 - Po prostu idź! - OK. 1041 00:33:29,600 --> 00:33:30,520 - Po prostu idź! - OK. 1042 00:33:42,160 --> 00:33:42,400 huh. 1043 00:33:42,400 --> 00:33:43,320 huh. 1044 00:33:43,320 --> 00:33:44,000 O Boże... 1045 00:33:44,000 --> 00:33:45,600 O Boże... 1046 00:33:45,600 --> 00:33:45,640 O Boże... 1047 00:33:54,240 --> 00:33:55,200 Gdzie jesteś? 1048 00:33:55,200 --> 00:33:55,400 Gdzie jesteś? 1049 00:33:59,880 --> 00:34:00,000 Ha. 1050 00:34:00,000 --> 00:34:01,080 Ha. 1051 00:34:01,520 --> 00:34:01,600 Proszę bardzo. 1052 00:34:01,600 --> 00:34:02,720 Proszę bardzo. 1053 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Argh! 1054 00:34:08,000 --> 00:34:08,360 Argh! 1055 00:34:24,560 --> 00:34:25,600 Strasznie mnie wystraszyłeś. 1056 00:34:25,600 --> 00:34:26,200 Strasznie mnie wystraszyłeś. 1057 00:34:28,040 --> 00:34:28,800 Mam dla ciebie twoją kurtkę. 1058 00:34:28,800 --> 00:34:29,200 Mam dla ciebie twoją kurtkę. 1059 00:34:32,400 --> 00:34:33,600 Jak w ogóle to dostałeś? 1060 00:34:33,600 --> 00:34:34,240 Jak w ogóle to dostałeś? 1061 00:34:34,240 --> 00:34:35,200 Cóż, o to chodzi kogo znasz, prawda? 1062 00:34:35,200 --> 00:34:36,400 Cóż, o to chodzi kogo znasz, prawda? 1063 00:34:44,640 --> 00:34:44,800 Tam... 1064 00:34:44,800 --> 00:34:45,840 Tam... 1065 00:34:46,480 --> 00:34:48,000 Odchodzący prezent. 1066 00:34:50,160 --> 00:34:51,200 Wracamy. 1067 00:34:51,200 --> 00:34:51,720 Wracamy. 1068 00:34:52,800 --> 00:34:53,960 Nie jesteś. 1069 00:34:54,960 --> 00:34:56,000 Nie zrobiłbym tego. 1070 00:34:56,000 --> 00:34:56,160 Nie zrobiłbym tego. 1071 00:34:57,040 --> 00:34:57,600 - Cam, uwierz mi... - Tak. 1072 00:34:57,600 --> 00:34:59,200 - Cam, uwierz mi... - Tak. 1073 00:34:59,200 --> 00:34:59,760 - Cam, uwierz mi... - Tak. 1074 00:34:59,760 --> 00:35:00,800 Ale gdybym to był ja i Wyszedłem z tobą... 1075 00:35:00,800 --> 00:35:02,400 Ale gdybym to był ja i Wyszedłem z tobą... 1076 00:35:02,400 --> 00:35:02,480 Ale gdybym to był ja i Wyszedłem z tobą... 1077 00:35:04,400 --> 00:35:05,600 Zabrałbym Cię w jakieś spektakularne miejsce, 1078 00:35:05,600 --> 00:35:06,680 Zabrałbym Cię w jakieś spektakularne miejsce, 1079 00:35:06,680 --> 00:35:07,200 nie znaleźliby nas. 1080 00:35:07,200 --> 00:35:07,960 nie znaleźliby nas. 1081 00:35:12,000 --> 00:35:13,560 Tylko my dwoje. 1082 00:36:00,400 --> 00:36:01,600 Idź do The Racasse i poproś o Bastiena. 1083 00:36:01,600 --> 00:36:02,120 Idź do The Racasse i poproś o Bastiena. 1084 00:36:02,560 --> 00:36:03,200 On cię załatwi. 1085 00:36:03,200 --> 00:36:03,720 On cię załatwi. 1086 00:36:09,520 --> 00:36:09,600 chodźmy! 1087 00:36:09,600 --> 00:36:10,720 chodźmy! 1088 00:36:45,880 --> 00:36:46,400 Czy mogę otrzymać raport dot lokalizacja naszych prawyborów? 1089 00:36:46,400 --> 00:36:48,000 Czy mogę otrzymać raport dot lokalizacja naszych prawyborów? 1090 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Czy mogę otrzymać raport dot lokalizacja naszych prawyborów? 1091 00:36:49,280 --> 00:36:49,600 - Skopiuj to. - Lucinda Price. Daniel Grigorij. 1092 00:36:49,600 --> 00:36:51,200 - Skopiuj to. - Lucinda Price. Daniel Grigorij. 1093 00:36:51,200 --> 00:36:52,400 - Skopiuj to. - Lucinda Price. Daniel Grigorij. 1094 00:36:53,880 --> 00:36:54,400 Inicjowanie zasilania rezerwowego. 1095 00:36:54,400 --> 00:36:56,000 Inicjowanie zasilania rezerwowego. 1096 00:36:56,000 --> 00:36:56,160 Inicjowanie zasilania rezerwowego. 1097 00:36:56,160 --> 00:36:57,600 O cholera. 1098 00:36:57,600 --> 00:36:58,400 O cholera. 1099 00:37:02,960 --> 00:37:04,000 Ktoś ukradł LUV. 1100 00:37:04,000 --> 00:37:04,560 Ktoś ukradł LUV. 1101 00:37:05,400 --> 00:37:05,600 Zasilanie włączone. 1102 00:37:05,600 --> 00:37:07,160 Zasilanie włączone. 1103 00:37:13,800 --> 00:37:15,200 Zamknij bramy. Powtarzam, zamknij bramy. 1104 00:37:15,200 --> 00:37:16,600 Zamknij bramy. Powtarzam, zamknij bramy. 1105 00:37:37,120 --> 00:37:37,600 Daniela. 1106 00:37:37,600 --> 00:37:38,560 Daniela. 1107 00:37:39,200 --> 00:37:40,080 Daniela. 1108 00:37:42,320 --> 00:37:42,400 Danielu! Danielu! 1109 00:37:42,400 --> 00:37:43,520 Danielu! Danielu! 1110 00:37:48,480 --> 00:37:48,800 - Danielu! - Trzymać się! 1111 00:37:48,800 --> 00:37:50,400 - Danielu! - Trzymać się! 1112 00:37:50,400 --> 00:37:50,760 - Danielu! - Trzymać się! 1113 00:37:50,760 --> 00:37:52,000 - NIE! - Zatrzymywać się! 1114 00:37:52,000 --> 00:37:52,080 - NIE! - Zatrzymywać się! 1115 00:37:54,360 --> 00:37:55,200 Zatrzymaj ich! Zatrzymywać się! 1116 00:37:55,200 --> 00:37:55,760 Zatrzymaj ich! Zatrzymywać się! 1117 00:37:56,280 --> 00:37:56,800 Uciekli. 1118 00:37:56,800 --> 00:37:57,920 Uciekli. 1119 00:38:06,520 --> 00:38:08,000 Cholera! 1120 00:38:08,000 --> 00:38:08,640 Cholera! 1121 00:38:39,240 --> 00:38:40,000 Arriane, dlaczego jesteś w moim pokoju? 1122 00:38:40,000 --> 00:38:41,080 Arriane, dlaczego jesteś w moim pokoju? 1123 00:38:43,720 --> 00:38:44,800 Nie jestem w nastroju za to kimkolwiek jesteś... 1124 00:38:44,800 --> 00:38:46,400 Nie jestem w nastroju za to kimkolwiek jesteś... 1125 00:38:46,400 --> 00:38:47,320 Nie jestem w nastroju za to kimkolwiek jesteś... 1126 00:38:51,040 --> 00:38:51,200 Myślisz, że ona naprawdę zamierzasz wrócić? 1127 00:38:51,200 --> 00:38:52,800 Myślisz, że ona naprawdę zamierzasz wrócić? 1128 00:38:52,800 --> 00:38:53,160 Myślisz, że ona naprawdę zamierzasz wrócić? 1129 00:39:18,920 --> 00:39:20,000 Jest jeep Cassie. 1130 00:39:20,000 --> 00:39:20,280 Jest jeep Cassie. 1131 00:39:40,440 --> 00:39:40,800 Udało nam się! 1132 00:39:40,800 --> 00:39:41,960 Udało nam się! 1133 00:39:47,400 --> 00:39:48,640 Pieprz się, Howson! 1134 00:40:33,400 --> 00:40:33,600 Cóż, to było głupie. 1135 00:40:33,600 --> 00:40:35,200 Cóż, to było głupie. 1136 00:40:35,200 --> 00:40:35,680 Cóż, to było głupie. 1137 00:40:38,040 --> 00:40:38,400 Ale teraz jesteś bezpieczny. 1138 00:40:38,400 --> 00:40:39,360 Ale teraz jesteś bezpieczny. 1139 00:40:51,320 --> 00:40:52,800 Luce dała mi moje akta. 1140 00:40:52,800 --> 00:40:53,000 Luce dała mi moje akta. 1141 00:40:53,960 --> 00:40:54,400 - Och, tak? - Tak. 1142 00:40:54,400 --> 00:40:55,480 - Och, tak? - Tak. 1143 00:40:56,760 --> 00:40:57,600 Nie było tego tak dużo szczegółowo, jak miałem nadzieję, 1144 00:40:57,600 --> 00:40:58,960 Nie było tego tak dużo szczegółowo, jak miałem nadzieję, 1145 00:40:58,960 --> 00:40:59,200 ale najwyraźniej byłem jednym z nich pierwsi, których złapali. 1146 00:40:59,200 --> 00:41:00,800 ale najwyraźniej byłem jednym z nich pierwsi, których złapali. 1147 00:41:00,800 --> 00:41:02,400 ale najwyraźniej byłem jednym z nich pierwsi, których złapali. 1148 00:41:02,400 --> 00:41:02,800 ale najwyraźniej byłem jednym z nich pierwsi, których złapali. 1149 00:41:03,960 --> 00:41:04,000 Jestem tu już prawie 20 lat. 1150 00:41:04,000 --> 00:41:05,600 Jestem tu już prawie 20 lat. 1151 00:41:05,600 --> 00:41:06,360 Jestem tu już prawie 20 lat. 1152 00:41:06,840 --> 00:41:07,200 Oj. 1153 00:41:07,200 --> 00:41:08,720 Oj. 1154 00:41:09,880 --> 00:41:10,400 Poddałem się jego leczeniu pamięci 122 razy. 1155 00:41:10,400 --> 00:41:12,000 Poddałem się jego leczeniu pamięci 122 razy. 1156 00:41:12,000 --> 00:41:12,760 Poddałem się jego leczeniu pamięci 122 razy. 1157 00:41:12,760 --> 00:41:13,600 Nic już nie zostało. 1158 00:41:13,600 --> 00:41:14,800 Nic już nie zostało. 1159 00:41:15,840 --> 00:41:16,800 Uważa, że nigdy tego nie zrobię móc przypomnieć sobie moje dawne życie. 1160 00:41:16,800 --> 00:41:18,400 Uważa, że nigdy tego nie zrobię móc przypomnieć sobie moje dawne życie. 1161 00:41:18,400 --> 00:41:18,880 Uważa, że nigdy tego nie zrobię móc przypomnieć sobie moje dawne życie. 1162 00:41:20,800 --> 00:41:21,600 Czy mu wierzysz? 1163 00:41:21,600 --> 00:41:22,160 Czy mu wierzysz? 1164 00:41:24,000 --> 00:41:24,800 Nie wiem. 1165 00:41:24,800 --> 00:41:25,360 Nie wiem. 1166 00:41:26,400 --> 00:41:28,000 Mieszkańcy, pozostańcie w domach do odwołania. 1167 00:41:28,000 --> 00:41:29,600 Mieszkańcy, pozostańcie w domach do odwołania. 1168 00:41:29,600 --> 00:41:29,680 Mieszkańcy, pozostańcie w domach do odwołania. 1169 00:41:34,080 --> 00:41:34,400 Dzięki. 1170 00:41:34,400 --> 00:41:35,320 Dzięki. 1171 00:41:36,720 --> 00:41:37,600 Jasne. 1172 00:41:37,600 --> 00:41:37,880 Jasne. 1173 00:41:38,360 --> 00:41:39,200 OK. 1174 00:41:39,200 --> 00:41:39,720 OK. 1175 00:41:40,080 --> 00:41:40,800 - Noc. - Do zobaczenia. 1176 00:41:40,800 --> 00:41:41,960 - Noc. - Do zobaczenia. 1177 00:41:52,240 --> 00:41:53,400 Cześć, przegrany. 1178 00:41:54,840 --> 00:41:55,200 Cassie? Co do... Ktoś powiedział mi, że nie żyjesz. 1179 00:41:55,200 --> 00:41:56,800 Cassie? Co do... Ktoś powiedział mi, że nie żyjesz. 1180 00:41:56,800 --> 00:41:57,960 Cassie? Co do... Ktoś powiedział mi, że nie żyjesz. 1181 00:41:58,520 --> 00:42:00,000 Cóż, okazuje się, że nic nie jest wieczne. 1182 00:42:00,000 --> 00:42:01,160 Cóż, okazuje się, że nic nie jest wieczne. 1183 00:42:10,360 --> 00:42:11,200 Jak nas znalazłeś? 1184 00:42:11,200 --> 00:42:12,040 Jak nas znalazłeś? 1185 00:42:15,480 --> 00:42:16,000 Co myślałeś? 1186 00:42:16,000 --> 00:42:17,320 Co myślałeś? 1187 00:42:17,760 --> 00:42:19,200 Luce. 1188 00:42:19,200 --> 00:42:19,360 Luce. 1189 00:42:19,360 --> 00:42:20,800 Mogłeś zostać ranny. 1190 00:42:20,800 --> 00:42:20,960 Mogłeś zostać ranny. 1191 00:42:20,960 --> 00:42:22,400 Jak nas znalazłeś? 1192 00:42:22,400 --> 00:42:23,000 Jak nas znalazłeś? 1193 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Doktor Howson. 1194 00:42:24,000 --> 00:42:24,560 Doktor Howson. 1195 00:42:28,240 --> 00:42:28,800 Nie. Przenosić. 1196 00:42:28,800 --> 00:42:30,400 Nie. Przenosić. 1197 00:42:30,400 --> 00:42:30,800 Nie. Przenosić. 1198 00:42:33,040 --> 00:42:33,600 Lucyna. 1199 00:42:33,600 --> 00:42:34,720 Lucyna. 1200 00:42:38,040 --> 00:42:38,400 Lucyna. 1201 00:42:38,400 --> 00:42:39,960 Lucyna. 1202 00:42:41,720 --> 00:42:43,200 To nie ma sensu. 1203 00:42:43,200 --> 00:42:44,760 Luce. 1204 00:42:47,560 --> 00:42:48,000 Musieli wiedzieć, dokąd jedziemy. 1205 00:42:48,000 --> 00:42:49,600 Musieli wiedzieć, dokąd jedziemy. 1206 00:42:49,600 --> 00:42:49,760 Musieli wiedzieć, dokąd jedziemy. 1207 00:42:59,000 --> 00:42:59,200 Ktoś podał im lokalizację. 1208 00:42:59,200 --> 00:43:00,800 Ktoś podał im lokalizację. 1209 00:43:00,800 --> 00:43:01,000 Ktoś podał im lokalizację. 1210 00:43:04,040 --> 00:43:05,200 Luce? 1211 00:43:08,280 --> 00:43:08,800 Luce? 1212 00:43:08,800 --> 00:43:09,680 Luce? 1213 00:43:13,280 --> 00:43:13,600 Hej! Gdzie idziesz? 1214 00:43:13,600 --> 00:43:15,200 Hej! Gdzie idziesz? 1215 00:43:15,200 --> 00:43:16,000 Hej! Gdzie idziesz? 1216 00:43:28,240 --> 00:43:29,600 Luce. 1217 00:43:29,600 --> 00:43:30,760 Luce. 1218 00:44:14,720 --> 00:44:15,880 Luce. 1219 00:44:18,200 --> 00:44:19,200 Czym do cholery jesteś? 1220 00:44:19,200 --> 00:44:19,880 Czym do cholery jesteś? 1221 00:44:20,320 --> 00:44:20,800 Musieliśmy się z tobą spotkać. 1222 00:44:20,800 --> 00:44:21,800 Musieliśmy się z tobą spotkać. 1223 00:44:22,480 --> 00:44:24,000 Chcieliśmy zabrać cię do domu. 1224 00:44:24,000 --> 00:44:24,160 Chcieliśmy zabrać cię do domu. 1225 00:44:25,600 --> 00:44:27,200 Rozmawiałem dziś rano z tatą. 1226 00:44:27,200 --> 00:44:27,560 Rozmawiałem dziś rano z tatą. 1227 00:44:27,560 --> 00:44:28,800 To nie był on, prawda? To byłeś ty. 1228 00:44:28,800 --> 00:44:29,280 To nie był on, prawda? To byłeś ty. 1229 00:44:29,680 --> 00:44:30,400 Zabierzemy cię do domu. 1230 00:44:30,400 --> 00:44:31,520 Zabierzemy cię do domu. 1231 00:44:33,200 --> 00:44:33,600 My? Kim jesteśmy? 1232 00:44:33,600 --> 00:44:34,800 My? Kim jesteśmy? 1233 00:44:39,520 --> 00:44:40,000 Luce! 1234 00:44:40,000 --> 00:44:40,840 Luce! 1235 00:44:42,160 --> 00:44:43,200 Jesteś dziewczyną z Anavarzine. 1236 00:44:43,200 --> 00:44:44,360 Jesteś dziewczyną z Anavarzine. 1237 00:44:44,800 --> 00:44:46,400 Jesteś tym, który musi dokonać wyboru. 1238 00:44:46,400 --> 00:44:46,760 Jesteś tym, który musi dokonać wyboru. 1239 00:44:46,760 --> 00:44:48,000 Anawarzyna? Co... 1240 00:44:48,000 --> 00:44:48,080 Anawarzyna? Co... 1241 00:44:48,080 --> 00:44:49,480 Musisz iść z nami 1242 00:44:50,000 --> 00:44:51,200 więc możemy wrócić. 1243 00:44:51,200 --> 00:44:51,520 więc możemy wrócić. 1244 00:44:52,080 --> 00:44:52,800 Więc może dostąpimy przebaczenia. 1245 00:44:52,800 --> 00:44:53,720 Więc może dostąpimy przebaczenia. 1246 00:44:54,520 --> 00:44:56,000 Przez tysiąclecia byliśmy Wyrzutkami. 1247 00:44:56,000 --> 00:44:57,280 Przez tysiąclecia byliśmy Wyrzutkami. 1248 00:44:58,000 --> 00:44:59,200 Zaginiony. 1249 00:45:00,080 --> 00:45:00,800 Jesteśmy zgubieni, Lucinda Price. 1250 00:45:00,800 --> 00:45:02,200 Jesteśmy zgubieni, Lucinda Price. 1251 00:45:02,640 --> 00:45:03,760 Z twojego powodu. 1252 00:45:07,440 --> 00:45:08,640 Luce. 1253 00:45:08,920 --> 00:45:10,080 Luce! 1254 00:45:10,080 --> 00:45:10,400 To twoja ostatnia szansa. 1255 00:45:10,400 --> 00:45:12,000 To twoja ostatnia szansa. 1256 00:45:12,000 --> 00:45:12,240 To twoja ostatnia szansa. 1257 00:45:12,240 --> 00:45:13,600 Inni już nie żyją. 1258 00:45:13,600 --> 00:45:13,800 Inni już nie żyją. 1259 00:45:14,560 --> 00:45:15,200 - Co? Jakie inne? - Co do cholery? 1260 00:45:15,200 --> 00:45:16,800 - Co? Jakie inne? - Co do cholery? 1261 00:45:16,800 --> 00:45:17,680 - Co? Jakie inne? - Co do cholery? 1262 00:45:18,080 --> 00:45:18,400 To ty już nie żyjesz. 1263 00:45:18,400 --> 00:45:20,000 To ty już nie żyjesz. 1264 00:45:20,000 --> 00:45:20,400 To ty już nie żyjesz. 1265 00:45:20,960 --> 00:45:21,600 Co masz na myśli? 1266 00:45:21,600 --> 00:45:22,160 Co masz na myśli? 1267 00:45:22,680 --> 00:45:23,200 Niebo runęło przez ciebie. 1268 00:45:23,200 --> 00:45:24,800 Niebo runęło przez ciebie. 1269 00:45:24,800 --> 00:45:25,160 Niebo runęło przez ciebie. 1270 00:45:32,120 --> 00:45:32,800 Uruchomić! 1271 00:45:32,800 --> 00:45:33,840 Uruchomić! 1272 00:45:45,120 --> 00:45:45,600 Gówno. 1273 00:45:45,600 --> 00:45:47,200 Gówno. 1274 00:45:55,120 --> 00:45:55,200 Iść! Iść! Iść! 1275 00:45:55,200 --> 00:45:56,360 Iść! Iść! Iść! 1276 00:45:57,720 --> 00:45:58,400 Tutaj! Tutaj! 1277 00:45:58,400 --> 00:45:58,920 Tutaj! Tutaj! 1278 00:45:59,600 --> 00:46:00,000 Zamknij to! 1279 00:46:00,000 --> 00:46:00,960 Zamknij to! 1280 00:46:01,360 --> 00:46:01,600 Trzymaj! 1281 00:46:01,600 --> 00:46:02,760 Trzymaj! 1282 00:46:06,400 --> 00:46:07,720 Hej, krwawisz! 1283 00:46:10,120 --> 00:46:11,200 Kontynuować! 1284 00:46:11,200 --> 00:46:11,280 Kontynuować! 1285 00:46:12,360 --> 00:46:12,800 Chciało się dać złapać aby dostać się do Lucindy. 1286 00:46:12,800 --> 00:46:14,400 Chciało się dać złapać aby dostać się do Lucindy. 1287 00:46:14,400 --> 00:46:16,000 Chciało się dać złapać aby dostać się do Lucindy. 1288 00:46:16,000 --> 00:46:16,160 Chciało się dać złapać aby dostać się do Lucindy. 1289 00:46:17,160 --> 00:46:17,600 To zależy od ciebie. 1290 00:46:17,600 --> 00:46:18,640 To zależy od ciebie. 1291 00:46:21,120 --> 00:46:22,400 Musimy je znaleźć. 1292 00:46:22,400 --> 00:46:22,480 Musimy je znaleźć. 1293 00:46:23,680 --> 00:46:24,000 - Jesteś dobry. - Czekać. Czekać. 1294 00:46:24,000 --> 00:46:25,600 - Jesteś dobry. - Czekać. Czekać. 1295 00:46:25,600 --> 00:46:26,120 - Jesteś dobry. - Czekać. Czekać. 1296 00:46:26,120 --> 00:46:27,200 Mam cię, mam cię. 1297 00:46:27,200 --> 00:46:27,360 Mam cię, mam cię. 1298 00:46:27,360 --> 00:46:28,800 Chcę odpocząć przez sekundę. Proszę o sekundę, Luce. 1299 00:46:28,800 --> 00:46:30,280 Chcę odpocząć przez sekundę. Proszę o sekundę, Luce. 1300 00:46:30,280 --> 00:46:30,400 Danielu, Danielu, hej... 1301 00:46:30,400 --> 00:46:32,000 Danielu, Danielu, hej... 1302 00:46:32,000 --> 00:46:32,320 Danielu, Danielu, hej... 1303 00:46:32,320 --> 00:46:33,600 - Nie śpij. - Proszę. 1304 00:46:33,600 --> 00:46:34,440 - Nie śpij. - Proszę. 1305 00:46:34,440 --> 00:46:35,200 Nie śpij, OK? 1306 00:46:35,200 --> 00:46:36,800 Nie śpij, OK? 1307 00:46:36,800 --> 00:46:37,080 Nie śpij, OK? 1308 00:46:37,080 --> 00:46:38,400 Dzięki, dzięki. 1309 00:46:38,400 --> 00:46:39,840 Dzięki, dzięki. 1310 00:46:39,840 --> 00:46:40,000 Hej, hej, hej! 1311 00:46:40,000 --> 00:46:41,320 Hej, hej, hej! 1312 00:46:41,320 --> 00:46:41,600 - Nie śpij, OK? - Nic mi nie jest, po prostu... 1313 00:46:41,600 --> 00:46:43,200 - Nie śpij, OK? - Nic mi nie jest, po prostu... 1314 00:46:43,200 --> 00:46:43,520 - Nie śpij, OK? - Nic mi nie jest, po prostu... 1315 00:46:43,520 --> 00:46:44,800 Znajdę coś aby zatrzymać krwawienie. 1316 00:46:44,800 --> 00:46:45,840 Znajdę coś aby zatrzymać krwawienie. 1317 00:46:54,800 --> 00:46:56,000 Hej, znalazłem to, OK? Więc zamierzasz... 1318 00:46:56,000 --> 00:46:57,120 Hej, znalazłem to, OK? Więc zamierzasz... 1319 00:46:57,120 --> 00:46:57,600 Jest w porządku. Naciśnij, OK? 1320 00:46:57,600 --> 00:46:59,200 Jest w porządku. Naciśnij, OK? 1321 00:46:59,200 --> 00:47:00,160 Jest w porządku. Naciśnij, OK? 1322 00:47:00,160 --> 00:47:00,800 Ja wiem. Ja wiem. Po prostu... 1323 00:47:00,800 --> 00:47:02,160 wiem. Ja wiem. Po prostu... 1324 00:47:03,160 --> 00:47:04,000 - Tak. Mam się dobrze. - Zaraz wrócę, OK? 1325 00:47:04,000 --> 00:47:05,200 - Tak. Mam się dobrze. - Zaraz wrócę, OK? 1326 00:47:05,200 --> 00:47:05,600 Potrzebujemy środka dezynfekującego. 1327 00:47:05,600 --> 00:47:07,200 Potrzebujemy środka dezynfekującego. 1328 00:47:07,200 --> 00:47:07,440 Potrzebujemy środka dezynfekującego. 1329 00:47:08,560 --> 00:47:08,800 Uch... 1330 00:47:08,800 --> 00:47:09,880 Uch... 1331 00:47:12,240 --> 00:47:13,440 Dogonię. 1332 00:47:34,040 --> 00:47:34,400 Luce? 1333 00:47:34,400 --> 00:47:35,760 Luce?